1 00:02:50,834 --> 00:02:53,359 Son testleriniz burada. 2 00:02:53,470 --> 00:02:56,200 Herkes oldukça iyi iş çıkardı. Ah, seni arayacağım-- 3 00:02:56,306 --> 00:02:58,240 - Bu tarafa gidiyorum. - Ah. 4 00:03:00,044 --> 00:03:02,171 - Daha sonra. - Peki neye karar verdik? 5 00:03:02,279 --> 00:03:04,804 - Ne hakkında? - Bu gece hakkında. 6 00:03:04,915 --> 00:03:09,875 Ah, bak, muhtemelen alacağım, biliyorsun, telefonu kapattım beyler belki daha sonra. 7 00:03:09,987 --> 00:03:11,955 - Neden partide buluşmuyoruz? - Elbette. 8 00:03:12,056 --> 00:03:15,583 - Benim için beklemeni istemezdim yine de bütün gece. - Elbette. Her neyse. 9 00:03:15,693 --> 00:03:17,627 - Serin. Sonra görüşürüz mü? - Hoşçakal. 10 00:03:17,728 --> 00:03:19,628 Hoşçakal. 11 00:03:31,275 --> 00:03:33,368 - Slater-san. - Merhaba dostum. 12 00:03:36,213 --> 00:03:39,740 - Nasıl gidiyor? - Daha iyi olmaya çalışıyorum dostum. 13 00:03:40,884 --> 00:03:43,648 - Bu geceki partin saat kaçta dostum? - 9:30 dostum. 14 00:03:43,754 --> 00:03:45,654 9:30. Hmm. 15 00:03:45,756 --> 00:03:49,817 Tamam aşkım. Orada olacağım dostum. 16 00:03:49,927 --> 00:03:51,827 Slater, timsah. 17 00:03:51,929 --> 00:03:55,092 Bekle, bekle. Bu öğleden sonra uğramam lazım... 18 00:03:55,199 --> 00:03:58,032 küçük bir iş hakkında, Eğer neden bahsettiğimi biliyorsan, yani... 19 00:03:58,135 --> 00:04:02,003 - Bahsettiğin şey bu. - Ben de bundan bahsediyorum dostum. 20 00:04:02,106 --> 00:04:04,472 Ah dostum, boşa çıktım. 21 00:04:07,778 --> 00:04:11,043 Koridorda tek başıma yürüyorum. 22 00:04:11,148 --> 00:04:13,275 50 elfle "J" içiyoruz. 23 00:04:13,383 --> 00:04:15,851 - Daha sonra. - Woodward. Bernstein. 24 00:04:17,221 --> 00:04:19,815 Sanırım bu seni Derin Gırtlak yapıyor. 25 00:04:19,923 --> 00:04:22,323 - Peki bu tütsülenmiş bir öğle yemeği mi, yoksa sıvı bir öğle yemeği mi? - Hey. 26 00:04:22,426 --> 00:04:24,326 Füme, değil mi? 27 00:04:24,428 --> 00:04:27,363 - Peki çocuklar, oynayacak mıyız? Bu akşam poker mi? - Beni sayma. 28 00:04:27,464 --> 00:04:30,900 - Elbette. - Ah, muhtemelen gideceğim Pickford'un partisi sonra olur, tamam mı? Yani... 29 00:04:31,001 --> 00:04:32,969 - Hayır. Öyle bir şey yapmalıyız. - Evet. 30 00:04:33,070 --> 00:04:35,732 - Goodwin son sınıf gezisinde. İstediğimiz zaman poker oynayabiliriz. - Bir partiye mi gideceksin? 31 00:04:35,839 --> 00:04:37,466 - "Bir şeye git..." mi? Hadi. - Hadi. 32 00:04:37,574 --> 00:04:39,041 -Mike. Cynthia. - Kontrol altında. 33 00:04:39,143 --> 00:04:41,941 - Bunlarda kendimi rahat hissetmiyorum türlü şeyler. - Bizi saat 8:00'de al. 34 00:04:42,045 --> 00:04:43,945 - Tamam aşkım. Elbette. - Her şey düzelecek. 35 00:04:44,047 --> 00:04:47,312 - Sanırım partiye gidiyoruz. Tamam aşkım. - Elbette. 36 00:04:47,417 --> 00:04:51,786 Ah, Mike. sana söylemeliyim Dün gece gördüğüm bu rüya hakkında. 37 00:04:51,889 --> 00:04:53,789 - Ah evet? Neden bu? - Ama... 38 00:04:53,891 --> 00:04:55,916 - kimseye söylemeyeceğine söz vermelisin. - Evet, elbette. 39 00:04:56,026 --> 00:04:58,017 - Hayır. "Söz veriyorum" de. - Tanrım. 40 00:04:58,128 --> 00:05:00,562 - Kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum. - Tamam, teşekkür ederim. 41 00:05:00,664 --> 00:05:02,564 Şey... 42 00:05:02,666 --> 00:05:05,829 Tamam, işte buradayım ve başlıyorum... 43 00:05:05,936 --> 00:05:08,268 biliyorsun, ne vardı bu mükemmel kadın vücudu. 44 00:05:08,372 --> 00:05:10,272 Hı-hı. 45 00:05:10,374 --> 00:05:12,467 Ama... 46 00:05:12,576 --> 00:05:14,840 - Ne? Ne? Ne? - Şey, söyleyemem. 47 00:05:14,945 --> 00:05:17,937 Hadi dostum. veremezsin böyle bir birikim ve teslim etmemek. 48 00:05:18,048 --> 00:05:20,881 Hadi ama. Mükemmel bir kadın vücudu. Kötü bir başlangıç ​​değil. 49 00:05:22,352 --> 00:05:24,343 Ama Abraham Lincoln'ün başı. 50 00:05:24,454 --> 00:05:27,617 - Ah. - Yani şapka ve sakal. 51 00:05:28,826 --> 00:05:31,522 Oh iyi. En iyisi düşünmemek bu konuda çok derin, değil mi? 52 00:05:31,628 --> 00:05:34,756 - En iyisi yapmamak. - Almam lazım Bay Birchfield'dan bazı şeyler. 53 00:05:34,865 --> 00:05:38,995 - Birkaç dakika sonra görüşürüz. - Anladım. Sağ. Üzgünüm. 54 00:05:39,102 --> 00:05:42,037 Gilligan'ın transistörlü radyo ağzı. Evet. Bu iyi bir şeydi. 55 00:05:43,941 --> 00:05:49,106 Selam. Şuraya ne dersin? o seksi sörfçü adam bunu yakaladı dev bir dalga ve adaya iner mi? 56 00:05:49,213 --> 00:05:51,875 - Ah, evet! - Bunu hatırlıyor musun? - "Seksi sörfçü adam." 57 00:05:51,982 --> 00:05:54,542 - Sivrisinekler. Bunu hatırlıyor musun? - Pembe, hadi gidelim. 58 00:05:54,651 --> 00:05:57,415 - Hadi. - Onlar bir rock grubu. Zencefil ve Mary Ann kendi grubunu kurdu-- 59 00:05:57,521 --> 00:05:59,614 Bak dostum. henüz gidemem Bayan Wilk buraya gelene kadar. 60 00:05:59,723 --> 00:06:03,454 - O halde neden gidip Benny'yi getirmiyorsun? ve dönüşte beni kontrol et, tamam mı? - Elbette. 61 00:06:04,595 --> 00:06:07,189 - Ne? - Koç bana sana vermem için bir şey verdi. 62 00:06:11,168 --> 00:06:13,068 - Bunu gerçekten yapıyorlar. - Evet. 63 00:06:13,170 --> 00:06:16,230 Bu yılın sonuna kadar hepsini geri istiyor gün de. Buna inanabiliyor musun? 64 00:06:16,340 --> 00:06:18,706 - Peki herkes imzalıyor mu? - Onu sırtımızdan kurtarmak için. 65 00:06:18,809 --> 00:06:21,505 Koçlar şakalaşıyor pislikler. Ne dediğimi biliyor musun? 66 00:06:21,612 --> 00:06:25,309 Yani imzalarsan asla bir kez daha düşün. bırak gitsin. 67 00:06:25,415 --> 00:06:29,215 Büyük bir anlaşma yapacaksın bunun dışındasın, değil mi? 68 00:06:31,188 --> 00:06:34,715 Sen-- Oradan hava alıyorsun dostum. Hiç iyi değil. Bunu görüyor musun? 69 00:06:34,825 --> 00:06:36,725 Sıkı olmalı. 70 00:06:36,827 --> 00:06:40,820 Biraz sakız koyman gerekecek İyi bir vuruş elde etmek için bunun tabanının etrafında. 71 00:06:43,734 --> 00:06:45,759 Kayrak. 72 00:06:48,338 --> 00:06:50,806 Benny. Şşşt. 73 00:06:50,908 --> 00:06:53,604 - Dostum, bu saçmalığa inanmıyorum-- - İki dakika. 74 00:06:53,710 --> 00:06:56,270 Bonham'ın bir saatlik davul solosu hakkında. 75 00:06:56,380 --> 00:06:59,247 Bir saatlik davul mu? Yapamadın Bu işi güçlü asitle hallet dostum. 76 00:07:02,286 --> 00:07:04,254 Tamam. 77 00:07:05,622 --> 00:07:08,216 Tamam aşkım. Tuvalete gideceğiz. 78 00:07:08,325 --> 00:07:10,293 Bayan Wilks'e haber verir misiniz? 79 00:07:12,162 --> 00:07:14,494 Elbette. Bu kesinlikle harika. 80 00:07:14,598 --> 00:07:18,159 "Kendime şımartılmamayı gönüllü olarak kabul ediyorum herhangi bir alkolde, uyuşturucuda... 81 00:07:18,268 --> 00:07:20,259 "ya da herhangi başka bir yasa dışı faaliyete girişmek... 82 00:07:20,370 --> 00:07:23,533 "bu herhangi bir şekilde tehlikeye girebilir yıllar süren yoğun çalışma... 83 00:07:23,640 --> 00:07:29,010 biz ekip olarak hedefimize adadık '76'daki şampiyonluk sezonunun." 84 00:07:29,112 --> 00:07:31,910 - Ne saçmalık. - Adamlar gerçekten bu saçmalığa mı imza atıyor? 85 00:07:32,015 --> 00:07:33,915 - Görünüşe göre. - Tanrım, bundan sonra ne yapacaklar? 86 00:07:34,017 --> 00:07:37,316 - Mesela size idrar vereyim testler falan mı? - yapmadım uyuşturucu ve alkolün olduğunu biliyorum... 87 00:07:37,421 --> 00:07:40,083 çok büyük bir sorundu neo-McCarthyciliğe başvurmak zorunda kaldıklarını. 88 00:07:40,190 --> 00:07:43,250 Sanırım bazılarımızdan korkuyorlar çok iyi vakit geçiriyor olabilir. 89 00:07:43,360 --> 00:07:45,419 Yaşlılığın gençliği bastırması meselesi, biliyorsun. 90 00:07:45,529 --> 00:07:48,692 - "Neo-McCarthycilik." Bunu sevdim. - Bu çok iyi Tony. 91 00:07:48,799 --> 00:07:52,530 Ve siz de sınıfta şunu yapmaya çalışıyordunuz: Gilligan's Island'ın tüm bölümlerini listele... 92 00:07:52,636 --> 00:07:54,536 en ufak bir ironi bile olmadan. 93 00:07:55,739 --> 00:07:57,934 Sen neden bahsediyorsun kızım? 94 00:07:58,041 --> 00:08:01,033 - Bunu düşünmüyordun, değil mi? - Gilligan Adası mı? 95 00:08:01,144 --> 00:08:04,079 Buna denir erkeklerin pornografik fantezisi. 96 00:08:04,181 --> 00:08:06,741 - Aman Tanrım... - Bir düşün. 97 00:08:06,850 --> 00:08:10,308 Aslında ıssız bir adada yalnızsın iki hazır kadınla. 98 00:08:10,420 --> 00:08:13,150 Biri, baştan çıkarıcı bir seks tanrıçası tipi. 99 00:08:13,256 --> 00:08:17,022 Diğeri ise sağlıklı güzel popolu komşu kızı tipi. 100 00:08:17,127 --> 00:08:19,857 Yani erkeklerde her şey var. Madonna ve fahişe. 101 00:08:19,963 --> 00:08:22,056 Kadınlara hiçbir şey verilmez. 102 00:08:22,165 --> 00:08:25,532 Bir inek alıyoruz, aşırı kilolu, orta yaşlı bir adam... 103 00:08:25,635 --> 00:08:27,569 bazı inek bilimsel tipler. 104 00:08:27,671 --> 00:08:30,663 - yani-- - Profesör seksi. 105 00:08:30,774 --> 00:08:33,174 Pembe, haydi dostum. 106 00:08:33,276 --> 00:08:35,870 Biraz cehennem yaratmaya gidiyoruz. Şuna bak. Şuna bak! 107 00:08:35,979 --> 00:08:38,038 - Arkadaşlar. - Şuna bak-- 108 00:08:38,148 --> 00:08:40,844 - Peki. Gidip biraz kıç tekmeleyelim. - Merhaba arkadaşlar. 109 00:08:40,951 --> 00:08:42,851 - Çocuklar, bekleyin. - Ne? 110 00:08:42,953 --> 00:08:44,580 - Benny. - Ne? 111 00:08:44,688 --> 00:08:46,747 - Senden bir iyilik isteyeceğim. - Ne istiyorsun? 112 00:08:46,857 --> 00:08:48,791 kardeşime kolay gelsin bu yaz, tamam mı? 113 00:08:48,892 --> 00:08:50,792 - Hepiniz. - Mitch Kramer mı? 114 00:08:50,894 --> 00:08:52,384 - Evet. Mitch Kramer. - Evet. 115 00:08:52,496 --> 00:08:55,693 - Onu döveceğim asla unutmayacaktır. - Ah! 116 00:08:55,799 --> 00:08:58,632 Sakın onu anlama diğer adamlardan daha fazla. Herhangi biriniz. 117 00:08:58,735 --> 00:09:01,101 - Biraz az. Elbette? - Sözümüzü aldık kardeşim. 118 00:09:01,204 --> 00:09:03,900 - Küçük kardeşim iyi olacak. - Teşekkürler. Görüşürüz çocuklar. 119 00:09:04,007 --> 00:09:05,907 Ah! 120 00:09:06,009 --> 00:09:08,034 Benny! 121 00:09:08,145 --> 00:09:10,773 - Bu adamlar. Bilmiyorum. - Ah, buna bayıldın. 122 00:09:10,881 --> 00:09:13,782 Ah, biraz saçmalık var tüm bunların içinde, değil mi? 123 00:09:13,884 --> 00:09:16,045 Büyük saçmalık. O ölü bir adam. O öldü. 124 00:09:16,153 --> 00:09:17,620 - Pompalı tüfek! - Pompalı tüfek! 125 00:09:21,158 --> 00:09:24,491 Şuna bir bakın çocuklar, ha? ben oldum bunun için üç uzun yıl bekliyorum. 126 00:09:24,594 --> 00:09:28,655 Ah, evet. - O ortaokul çocukları ölü etten ibaret. Sana söz veriyorum. 127 00:09:28,765 --> 00:09:31,859 - Onları yen! - Ah dostum. Ah evet. 128 00:09:40,010 --> 00:09:43,844 Tamam, siz birinci sınıf sikikleri. Dinle. 129 00:09:43,947 --> 00:09:48,748 Bu senin şanslı günün. Genellikle birinci sınıf yazınızı geçireceksiniz kıçınızı yalayacaksınız... 130 00:09:48,852 --> 00:09:51,082 ve koşuyorum değersiz küçük hayatlarınız... 131 00:09:51,188 --> 00:09:53,520 ama bu yıl, çünkü senin adına çok üzülüyoruz... 132 00:09:53,623 --> 00:09:56,114 senin işini kolaylaştıracağız... 133 00:09:56,226 --> 00:09:58,285 ve hepimize bolca zaman kazandırın. 134 00:09:58,395 --> 00:10:01,421 Yani, eğer burada buluşursanız... tam burada... 135 00:10:01,531 --> 00:10:03,431 bugün okuldan sonra... 136 00:10:03,533 --> 00:10:05,899 her birimizden yalnızca bir yalama alırsın. 137 00:10:06,002 --> 00:10:07,936 Ama korkaklar gibi koşuyorsunuz... 138 00:10:08,038 --> 00:10:12,634 peki, açık sezon tüm yaz boyunca çocuklar. 139 00:10:12,742 --> 00:10:15,302 Ah, evet. Mitch Kramer mı? 140 00:10:15,412 --> 00:10:18,142 Mitchy. Mitchy, Mitchy, Mitchy. 141 00:10:19,416 --> 00:10:21,384 Seni arıyoruz dostum. 142 00:10:21,485 --> 00:10:24,010 Kıçın mor olacak gün bitmeden. 143 00:10:25,222 --> 00:10:27,122 İyi öğleden sonralar. 144 00:10:29,659 --> 00:10:31,559 Şehirden çıksan iyi olur. 145 00:10:31,661 --> 00:10:34,186 Git yaz tatilini geçir büyükannen ve büyükbabanla falan. 146 00:10:36,166 --> 00:10:39,329 Selam dostum. Sen ortaya çıkacaksın Bu akşamki maçımıza geliyorsun, değil mi? 147 00:10:39,436 --> 00:10:42,030 Evet. Atıyorum. Bir nevi mecburum. 148 00:10:42,139 --> 00:10:44,607 Nasıl yazmalıyız mezar taşınız mı? 149 00:10:45,909 --> 00:10:48,275 "Ben Over"a ne dersin? 150 00:10:48,378 --> 00:10:51,939 Evet, doğru, pis. Neden başka kimsenin peşinde değiller? 151 00:10:52,048 --> 00:10:54,016 Öyleler dostum. İnan bana. 152 00:10:54,117 --> 00:10:56,017 Biliyorum dostum. 153 00:10:56,186 --> 00:10:59,553 - Haydi Mel. Atla. - Hadi gidelim oğlum. 154 00:11:08,698 --> 00:11:10,666 Kahretsin. 155 00:11:12,802 --> 00:11:14,770 Merhaba koç. 156 00:11:15,972 --> 00:11:17,997 Öyleyse söyle bana. 157 00:11:18,108 --> 00:11:20,975 Kızlardan herhangi biri hazır olacak Bu sonbaharda biraz futbol oynamaya ne dersiniz? 158 00:11:21,077 --> 00:11:22,977 - Ah, evet. - Bilmiyorum Koç. 159 00:11:23,079 --> 00:11:25,843 Biliyor musun, çok iyi gidiyordum İngilizce derslerinde, bilirsin... 160 00:11:25,949 --> 00:11:28,076 Bir sonraki sonbaharda izin alacağımı düşündüm ve yazar ol. 161 00:11:28,185 --> 00:11:30,153 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 162 00:11:30,253 --> 00:11:34,314 Oğlum, nasıl yazacağını bilmiyorsun Dolabınızda şablonla yazılmamışsa isim. 163 00:11:34,424 --> 00:11:37,882 Hayır, ciddiyim. Herkes. Şimdi yapma Bu yaz bana karşı yumuşak davran. 164 00:11:37,994 --> 00:11:42,556 Biliyor musun, etrafta oturuyorsun Bütün gün havuzda, manşonu kovalayarak. 165 00:11:42,666 --> 00:11:44,793 Bozulma! 166 00:11:44,901 --> 00:11:48,359 Lanet olsun dostum. Büyükannem daha hızlıdır ve siz hercai menekşelerden daha sert. 167 00:11:48,471 --> 00:11:50,371 Tabii ki boyu 1.93", 250. 168 00:11:50,473 --> 00:11:52,668 4.540'ı çalıştırır. 169 00:11:52,776 --> 00:11:54,903 Senin sorunun ne Floyd? 170 00:11:55,011 --> 00:11:58,378 Ne, oyun kurucuların yapmasına gerek yok antrenörleri ne diyor? Bu mu? 171 00:11:58,481 --> 00:12:00,745 - Dawson, ona verdin mi? şu taahhüt kağıdı mı? - Ha? 172 00:12:00,850 --> 00:12:03,819 - Taahhüt kağıdı. Ona verdin mi? - Evet koç. Tam burada. 173 00:12:03,920 --> 00:12:08,152 Randy, eğer onu geri alabilirsen günün sonunda bize bu konuda kendimizi çok daha iyi hissedeceğiz. 174 00:12:08,258 --> 00:12:10,590 - Bunu yaptığını görüyorsunuz, tamam mı? - Tamam Koç. 175 00:12:10,694 --> 00:12:12,594 Görüşürüz Koç. 176 00:12:12,696 --> 00:12:15,130 -Randy Floyd. - Lanet olsun. 177 00:12:15,232 --> 00:12:19,191 Gelecek sonbahardan önce ihtiyacın var Ciddi bir tutum değişikliği, genç adam. 178 00:12:19,302 --> 00:12:21,202 Önceliklerini netleştirsen iyi olur. 179 00:12:21,304 --> 00:12:25,263 Ve diğer kalabalığa dikkat et birlikte koşuyoruz. Fark etmediğimi sanmayın. 180 00:12:25,375 --> 00:12:27,775 - Merhaba! - Ah-ah, Pembe. 181 00:12:27,877 --> 00:12:32,439 O kağıt parçasını istiyorum sen gitmeden önce masam bugün burada. Beni duyuyor musun? 182 00:12:39,389 --> 00:12:42,085 Bir tutum ayarlaması yapın. Ne demek istediğimi anlıyor musun? 183 00:12:42,192 --> 00:12:44,888 - Öncelikler doğru dostum. - Kötü bir kalabalıkla koşuyor. 184 00:12:44,995 --> 00:12:46,895 - Kötü insanlar. - Kendine dikkat et. 185 00:12:46,997 --> 00:12:52,902 Evet, Koç'unkiler ve herkes var bende başkalarının tutuma göre ayarlanmış öncelikleri... 186 00:12:53,003 --> 00:12:55,403 tam burada. 187 00:12:55,505 --> 00:12:57,473 - Evet, bu iyi, Pink. - Evet. 188 00:12:59,442 --> 00:13:02,240 Ah! O'Bannion'un sınıfta kaldığını biliyor muydunuz? 189 00:13:02,345 --> 00:13:04,313 Evet. Ne kadar aptalca bir şey. 190 00:13:07,517 --> 00:13:11,317 Vay! Biraz kıç patlatmaya hazır mısınız? 191 00:13:11,421 --> 00:13:13,480 - N'aber Don? Benny. Melvin. - Hey. 192 00:13:13,590 --> 00:13:15,490 - Sonra görüşürüz. - Seni gördüğüme sevindim. 193 00:13:15,592 --> 00:13:18,083 Evet. 194 00:13:18,194 --> 00:13:21,129 Hey. Kamyonunu almamız lazım. Benzinim azaldı. Elbette? 195 00:13:21,231 --> 00:13:23,791 - Kamyonumu almamız mı gerekiyor? - Evet. Tamam aşkım? 196 00:13:23,900 --> 00:13:25,800 - Evet. - İyi. 197 00:13:25,902 --> 00:13:28,234 - Ne yapıyorsun? Çöp mü topluyorsun? - Ne? Ne? 198 00:13:28,338 --> 00:13:31,933 Dostum, ben de onlardan birini bekliyordum aptal koçlar beni yine kızdıracak. 199 00:13:32,042 --> 00:13:34,306 bence sen herşeyi al biraz fazla kişisel. 200 00:13:34,411 --> 00:13:37,141 Sanırım sadece... Onu silkip atmalısın. 201 00:13:37,247 --> 00:13:40,307 Don, hiç düşündün mü? neden futbol oynuyoruz? 202 00:13:40,417 --> 00:13:44,376 Demek istediğim, kaç kez kesinlikle seviştin çünkü Sen bir futbolcusun, öyle mi? 203 00:13:46,923 --> 00:13:49,289 Bilmiyorum. Muhtemelen birkaç tane. 204 00:13:49,392 --> 00:13:52,293 Bir kaç? Don, tek söylediğim şu ki... 205 00:13:52,395 --> 00:13:56,354 Bahse girerim biz de aynısını yapabiliriz eğer bir grupta falan olsaydık. 206 00:13:56,466 --> 00:13:58,866 Peki, koymalıyım son bir görünüm. Yani... 207 00:13:58,968 --> 00:14:01,493 Bir dakika bekle. Oraya kim girecek? Şşş. 208 00:14:03,273 --> 00:14:05,173 Vicky. Vicky! 209 00:14:05,275 --> 00:14:08,005 Hadi. Hadi atlayalım. Hadi hemen soyunalım. Hadi gidelim. 210 00:14:08,111 --> 00:14:09,669 Hadi. Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 211 00:14:09,779 --> 00:14:11,610 - Bay Dawson. - Evet. 212 00:14:11,715 --> 00:14:13,615 Neden onu başka bir yere götürmüyorsun? 213 00:14:13,717 --> 00:14:16,379 Ah, Bay Floyd. bize lütufta mı bulunuyorsun bugünkü varlığınızla? 214 00:14:16,486 --> 00:14:18,750 Olabilir. 215 00:14:19,856 --> 00:14:23,053 Biliyor musun Ginny, belki sen diye düşünüyordum ve yazın bir araya gelebilirim. 216 00:14:23,159 --> 00:14:26,458 Yasal olacak. Bazı şeyleri gerçekleştirebilirdik. Annemin sözüne sadık kalacağım. 217 00:14:26,563 --> 00:14:28,531 Söz veriyorum. Yemin ederim. 218 00:14:33,136 --> 00:14:36,435 Bu geceki partide duydum ki Bu kadar büyük göğüsleri olan bir kız olacağım. 219 00:14:36,539 --> 00:14:38,473 - Saçmalık. - Söz. İki avuç. - Kapa çeneni, Carl. 220 00:14:38,575 --> 00:14:40,475 - Mümkün değil. - Evet. 221 00:14:40,577 --> 00:14:43,774 - Uh-hı. - Hey. Şşşt. Hey. 222 00:14:43,880 --> 00:14:46,280 Pentico kardeşinin arabasını aldı. Hadi gidelim. 223 00:14:46,383 --> 00:14:48,283 - Harika dostum. - Serin. 224 00:14:48,385 --> 00:14:51,149 - Git onunla konuş. - Yalnız gitmiyorum. 225 00:14:51,254 --> 00:14:53,779 Hadi. Hadi. Ona sor. 226 00:14:53,890 --> 00:14:56,825 Ah, Bay Payne, efendim... 227 00:14:56,926 --> 00:15:00,327 biliyorsun, her saniye bizi erken çıkarabilirsin... 228 00:15:00,430 --> 00:15:03,126 gerçekten artacaktı hayatta kalma şansımız. 229 00:15:05,034 --> 00:15:08,003 Çavuşumuzun bize söylediği gibi ormana bir yolculuktan önce. 230 00:15:09,239 --> 00:15:11,139 "Erkekler! 231 00:15:11,241 --> 00:15:15,337 Elliniz bir göreve gidiyorsunuz. Yirmi beşiniz geri dönmeyecek." 232 00:15:18,081 --> 00:15:20,049 Tamam aşkım. 233 00:15:21,918 --> 00:15:24,079 Biliyorsunuz, '68 Demokratik Konvansiyonu... 234 00:15:24,187 --> 00:15:26,678 muhtemelen en gıcık olduğum zamandı Hayatımda hiç yaşadım. 235 00:15:26,790 --> 00:15:30,021 Merhaba arkadaşlar. Bir şey daha. Hey. Bu yaz... 236 00:15:30,126 --> 00:15:34,153 sen boğulduğunda tüm bu Amerika'nın iki yüzüncü yılı 4 Temmuz brouhaha... 237 00:15:34,264 --> 00:15:36,562 neyi kutladığınızı unutmayın ve gerçek bu... 238 00:15:36,666 --> 00:15:39,294 bir grup köle sahibi aristokrat beyaz erkekler... 239 00:15:39,402 --> 00:15:41,336 vergilerini ödemek istemediler. 240 00:15:41,438 --> 00:15:43,463 - Evet! - İyi bir yaz geçirmenizi dilerim. 241 00:16:40,930 --> 00:16:44,366 Hey. O tarafta. Hadi onları alalım. 242 00:16:50,707 --> 00:16:52,675 Hey! Kesme yok. 243 00:17:08,191 --> 00:17:10,989 Merhaba. Selam, selam. 244 00:17:11,094 --> 00:17:14,552 Hey! 245 00:17:14,664 --> 00:17:16,564 Koş dostum! 246 00:17:19,669 --> 00:17:21,660 İçeri atla. Hadi. Gitmeliyiz. 247 00:17:21,771 --> 00:17:23,671 Git, git, git, git, git, git! 248 00:17:23,773 --> 00:17:26,333 - Vay! - Acele et Hirshfelder. Kıçını bırakacağız. 249 00:17:26,442 --> 00:17:28,342 - Üzgünüm dostum. - Hadi. Hadi gidelim. Hadi. 250 00:17:28,444 --> 00:17:31,436 - Vay. Yedekle. Yedekle. - Kahretsin! 251 00:17:31,548 --> 00:17:34,540 - Vay be! Gölet üzerinde ördekler. - Nasılsınız çocuklar? 252 00:17:36,753 --> 00:17:38,812 Vay be! 253 00:17:42,158 --> 00:17:44,820 Uyan, kaltak. Uyanmak. 254 00:17:44,928 --> 00:17:48,193 Açık. Açık. Merhaba. Açık. 255 00:17:52,702 --> 00:17:55,569 Tamam aşkım. Geniş açın. 256 00:17:55,672 --> 00:17:57,640 Geniş açın. 257 00:17:59,642 --> 00:18:01,701 - Aç. Evet. - Ne düşünüyorsun? 258 00:18:01,811 --> 00:18:04,211 Pekala. Onları aldık. 259 00:18:04,314 --> 00:18:06,475 Selam, sen. Buraya gel. 260 00:18:08,785 --> 00:18:10,753 Siz. 261 00:18:10,853 --> 00:18:13,981 - Sen kimsin? - Kimse yok. 262 00:18:14,090 --> 00:18:16,650 Yani kamyonda değildim. 263 00:18:16,759 --> 00:18:19,227 - Birinci sınıf öğrencisi misin? - Evet. 264 00:18:19,329 --> 00:18:21,797 Peki, içeride misin yoksa dışarıda mısın? 265 00:18:21,898 --> 00:18:24,093 - İçinde. - Hadi gidelim. 266 00:18:27,937 --> 00:18:29,837 Hadi! Hadi gidelim! 267 00:18:29,939 --> 00:18:31,964 Gitmek! Hadi! Acele etmek! 268 00:18:32,075 --> 00:18:33,872 Ah, dostum. Berbat durumdayız! 269 00:18:33,977 --> 00:18:36,502 - Pentico, bırak onları. - Deniyorum dostum! 270 00:18:36,613 --> 00:18:39,104 Vay be! 271 00:18:39,215 --> 00:18:42,480 - Hadi gidelim! Hadi! - Kiminle dalga geçiyorsun? 272 00:18:42,585 --> 00:18:45,782 - Hadi! Hadi! Git, git, git, git! - Sürmek! Sür bu pisliği! 273 00:18:45,888 --> 00:18:47,947 Kapa çeneni dostum. İşte geliyorlar. 274 00:18:51,995 --> 00:18:53,860 Lanet sıra! 275 00:18:57,634 --> 00:18:59,363 Ah, kahretsin! 276 00:19:02,639 --> 00:19:05,972 Haydi! Hadi gidelim! Vay! 277 00:19:06,075 --> 00:19:08,543 Ah, kahretsin! İşte geliyorlar! 278 00:19:08,645 --> 00:19:11,910 Sanırım onları gerçekten kızdırdık dostum. Beni evime bırak yeter. 279 00:19:12,015 --> 00:19:14,347 - Hala benimle misin? - Evet. Sanırım. 280 00:19:14,450 --> 00:19:16,714 - Burası benim evim. - Yavaşlıyorlar. 281 00:19:16,819 --> 00:19:19,811 Sen dışarı çık ve onları al. Sen dışarı çık. 282 00:19:19,922 --> 00:19:22,220 - İyi şanslar dostum. Bu gece orada ol. - Elbette. 283 00:19:24,293 --> 00:19:27,558 Elbette. yetişeceğim sonra görüşürüz arkadaşlar. Yürü! Yürü! Yürü. 284 00:19:30,700 --> 00:19:33,897 - Kahretsin. - İyi denemeydi birinci sınıf öğrencileri. 285 00:19:34,003 --> 00:19:36,563 Sana şunu söyleyeyim. Sırf bu kadar cesur küçük çocuklar olduğunuz için... 286 00:19:36,673 --> 00:19:39,039 Sadece her birinize vereceğim beş yalama, tamam mı? 287 00:19:39,142 --> 00:19:42,600 Elbette. O halde bir direk kapın çocuklar. Hadi gidelim. 288 00:19:42,712 --> 00:19:45,237 Ben öyle düşünmüyorum, sürüngen. 289 00:19:45,348 --> 00:19:47,339 Anne! 290 00:19:47,450 --> 00:19:50,578 Carl, eve gir. Eve girin! 291 00:19:51,988 --> 00:19:55,446 Peki sen-- Mülkümden defol git. 292 00:19:55,558 --> 00:20:00,120 Ah. Peki, özür dilerim hanımefendi. Ben sadece sana eşlik ediyordum küçük oğul okuldan eve. 293 00:20:00,229 --> 00:20:03,130 Var-- Vardı Ortalıkta bazı kabadayılar var ve ben-- 294 00:20:03,232 --> 00:20:06,099 Ah, ve Mitch, Carl. 295 00:20:06,202 --> 00:20:09,103 Birbirimizi tekrar göreceğiz. 296 00:20:13,076 --> 00:20:17,479 Ah, işte bu. Bunu gördüm, seni küçük bok çuvalı. Siz ikiniz öldünüz! 297 00:20:17,580 --> 00:20:20,606 Beni duyuyor musun? Sen öldün! 298 00:20:20,783 --> 00:20:23,308 Affedersin. Teşekkür ederim. 299 00:20:25,755 --> 00:20:28,383 Pekala, sizi küçük birinci sınıf sürtükleri. 300 00:20:29,525 --> 00:20:33,291 Hava saldırısı! 301 00:20:33,396 --> 00:20:35,227 Bu çok acıklı bir şeydi! 302 00:20:35,331 --> 00:20:37,231 Siz kırıntısınız! 303 00:20:37,333 --> 00:20:41,235 Tekrar deneyelim! Bu, ayağa kalk anlamına gelir. sizi tembel küçük sürtükler. Kalkın! 304 00:20:41,337 --> 00:20:43,237 Onu duydunuz! 305 00:20:43,339 --> 00:20:46,433 Hava saldırısı! 306 00:20:46,542 --> 00:20:50,638 Bu çok korkunçtu, sizi küçük sürtük kızlar. Sizi küçük birinci sınıf fahişeleri. Uyanmak! 307 00:20:50,747 --> 00:20:54,478 Kalk! Yukarı! Yukarı! Yukarı! 308 00:20:54,584 --> 00:20:57,348 Hava saldırısı! 309 00:20:57,453 --> 00:20:59,421 Büyüleyici olan yol sadece okul değil... 310 00:20:59,522 --> 00:21:02,582 ama tüm topluluk bunu destekliyor gibi görünüyor-- ya da en azından kafalarını çevirin. 311 00:21:02,692 --> 00:21:04,990 - Görünüşe göre kullanma izinleri var otopark. - Sağ. 312 00:21:05,094 --> 00:21:07,562 Hiçbir ebeveynin umrunda değil gibi görünüyor. Bilirsin. İmtiyaz satıyorlar. 313 00:21:07,663 --> 00:21:09,130 - Yani... - Biliyorum. 314 00:21:09,232 --> 00:21:12,633 Yaşlılar denedik. Biz... hepinize bir şans verdik. 315 00:21:12,735 --> 00:21:17,763 Ama siz küçük pisliklerle dalga geçtiğinizden beri talimatları takip edemiyorum... 316 00:21:17,874 --> 00:21:20,843 sadece denemek zorundayız başka bir şey, değil mi? 317 00:21:20,943 --> 00:21:23,104 Büyükler... 318 00:21:23,212 --> 00:21:25,942 Bizi seviyorsun. Gülümsemek. Bizi seviyorsun. 319 00:21:32,655 --> 00:21:35,681 Ters çevirin. 320 00:21:37,193 --> 00:21:39,661 Acı çekin kız kardeşlerim! 321 00:21:39,762 --> 00:21:41,855 Acı çekmek! 322 00:21:41,964 --> 00:21:43,864 Vay! 323 00:21:49,105 --> 00:21:52,233 Ye şunu! Tamamen açın! 324 00:21:52,341 --> 00:21:56,209 Gençe aç! Mmm! Mmm! Mım! 325 00:21:56,312 --> 00:21:58,542 Evet! Vay! 326 00:21:58,648 --> 00:22:00,980 Buna bayıldım kızlar. Bayıldım! 327 00:22:01,083 --> 00:22:03,643 Muhteşem bebekler. 328 00:22:05,121 --> 00:22:07,248 Liseye hoş geldin tatlım. 329 00:22:07,356 --> 00:22:10,848 - Bunu seviyorsun tatlım. - Seni küçük kaltak! 330 00:22:15,464 --> 00:22:17,830 Git! 331 00:22:18,968 --> 00:22:20,959 Bay Dawson'a evlenme teklif et. 332 00:22:21,070 --> 00:22:23,004 Seni aptal. 333 00:22:24,040 --> 00:22:26,600 - Benimle evlenir misin? - Bilmiyorum. Benim için ne var? 334 00:22:26,709 --> 00:22:29,200 - Daha sıkı em. - Ne istersen. 335 00:22:29,312 --> 00:22:31,212 - Bir şey var mı? - Herhangi bir şey. 336 00:22:31,314 --> 00:22:33,339 Böyle git. 337 00:22:34,450 --> 00:22:37,510 - Tükürüyor musun yoksa yutuyor musun? - Ah... 338 00:22:37,620 --> 00:22:40,282 Ne istersen onu. 339 00:22:40,389 --> 00:22:42,687 Neyi severim? Kesinlikle seninle evlenirdim. 340 00:22:42,792 --> 00:22:44,692 - Bu çok aşağılayıcı. - Hadi gidelim. 341 00:22:46,796 --> 00:22:48,787 - Sen bir pisliksin. - Evet öyleyim. 342 00:22:48,898 --> 00:22:51,867 Bu çok kötü, dostum. Bu korkunç. 343 00:22:51,968 --> 00:22:54,562 Aha! 344 00:22:54,670 --> 00:22:57,138 Sadece bilmenizi istiyorum Senin için üzülüyorum dostum. 345 00:22:57,240 --> 00:23:00,437 Birinci sınıftayken yapmıştım ve bunu son sınıfa geçtiğinde yapacaksın. 346 00:23:00,543 --> 00:23:04,240 Ama harika gidiyorsun. Şimdi pastırma gibi kızart, sizi küçük birinci sınıf domuzcukları! 347 00:23:04,347 --> 00:23:06,577 Yağda kızartmak! Yağda kızartmak! 348 00:23:06,682 --> 00:23:08,673 - Merhaba. - Merhaba. 349 00:23:08,784 --> 00:23:12,618 - Merhaba. - Tony'ye evlenme teklif etmeni istiyorum. 350 00:23:12,722 --> 00:23:14,553 Tanrım. 351 00:23:14,657 --> 00:23:16,625 Dizlerinin üstünde. 352 00:23:22,498 --> 00:23:24,295 Benimle evlenir misin? 353 00:23:24,400 --> 00:23:26,664 - Burada ne söylemem gerekiyor? - Ben... bilmiyorum. 354 00:23:26,769 --> 00:23:29,169 Benim için ne yapacaksın, ha? 355 00:23:29,272 --> 00:23:31,399 Ne istersen. 356 00:23:31,507 --> 00:23:34,476 - Olasılıkları hayal edin. - Tanrım. 357 00:23:34,577 --> 00:23:36,477 Hayır, cidden, ayağa kalkabilirsin. 358 00:23:36,579 --> 00:23:38,638 - Adın ne? -Sabrina. 359 00:23:38,748 --> 00:23:40,147 - Ben Tony. - MERHABA. 360 00:23:40,249 --> 00:23:42,911 - Aslında Anthony. - Üzgünüm. 361 00:23:43,019 --> 00:23:44,919 - Bu Mike. - Hey. 362 00:23:45,021 --> 00:23:48,115 Biz sadece son durumu tartışıyorduk bu inisiyasyon ritüellerinin aptallığı... 363 00:23:48,224 --> 00:23:50,920 ve biz--biraz merak ediyoruz neden senin gibi biri... 364 00:23:51,027 --> 00:23:53,359 kendini tabi kılarsın her şeyin kaybedilen ucuna. 365 00:23:53,462 --> 00:23:55,430 Ne yaşıyoruz? Sosyal saat burada mı? 366 00:23:55,531 --> 00:23:58,295 Benim bir orospu gibi davranmam gerekiyor. Çukura geri dönelim. 367 00:23:58,401 --> 00:24:00,164 Pekala evlat. 368 00:24:00,269 --> 00:24:03,102 - Neredeyse bitti. Endişelenmeyin. - Yani yanılıyor muyum... 369 00:24:03,205 --> 00:24:06,003 yoksa söylenmemiş küçük bir şey mi vardı o genç cadalozla mı gidiyorsun? 370 00:24:06,108 --> 00:24:08,008 - Seni damızlık. - Nasıl olduğunu biliyorsun. 371 00:24:08,110 --> 00:24:11,307 - Eminim temizlik yaptıktan sonra oldukça tatlıdır bütün pislik onun yüzünden. - Eminim öyledir. 372 00:24:11,414 --> 00:24:16,044 Tamam kızlar! Burası çok sıcak. ve hepinize bakmaktan gerçekten bıktım. 373 00:24:16,152 --> 00:24:18,518 O halde hadi-- Haydi buradan çıkalım. 374 00:24:18,621 --> 00:24:22,580 Neye bakıyorsun? O yüzü kafandan sil, kaltak. 375 00:24:22,692 --> 00:24:25,058 Hadi gidelim! Kamyona binin! 376 00:24:25,161 --> 00:24:27,129 Kamyona binin! Hadi! 377 00:24:27,229 --> 00:24:29,493 Biliyor musun, belki eğer hiç poker masasından ayrıldı-- 378 00:24:29,598 --> 00:24:31,793 Belki poker masasından ayrılırsam? Peki ya sen? 379 00:24:31,901 --> 00:24:35,064 Her neyse. Demek istediğim, mesele şu ki, bu yüzden Bu gece dışarı çıkıyoruz. Bilirsin? 380 00:24:35,171 --> 00:24:39,232 Kim bilir? Deneyimleyebilirsiniz biraz daha somut bir şey Abraham Lincoln'ün rüyasından daha fazlası. 381 00:24:40,276 --> 00:24:42,301 - Tam burada ince bir çatlak var. - Kahretsin. 382 00:24:42,411 --> 00:24:44,675 - Bu neyle ilgili? Ne yaptın? - Bundan hiç şüphem yok. 383 00:24:44,780 --> 00:24:46,941 Oğlum Benny kıçlarını yırtıyorlardı, evlat! 384 00:24:47,049 --> 00:24:51,179 - Kahretsin. - Ona biraz verdim dayak atmayı asla unutmaz. 385 00:24:51,287 --> 00:24:53,255 İşte sana, anne. 386 00:24:54,290 --> 00:24:56,485 Bu senin lanet annen. 387 00:24:56,592 --> 00:24:59,891 Söyle dostum. Koçların canı cehenneme dostum. Bunu bizim için yap dostum. 388 00:24:59,996 --> 00:25:01,964 - Bu şeyi aldın mı? - Evet. Bilirsin. 389 00:25:02,064 --> 00:25:04,123 Hey. Ne yapıyorsun? 390 00:25:04,233 --> 00:25:06,133 - Artık hiçbir bok yapmıyor. - Ne? 391 00:25:06,235 --> 00:25:09,830 Hayatımla ilgili daha fazla ayrıntıya sahipsin Beni de dahil edebileceğini mi anladın, Ben? 392 00:25:09,939 --> 00:25:12,407 Pek çok ayrıntı. 393 00:25:12,508 --> 00:25:15,409 - Hey, O'Bannion, ne yapıyorsun? - Neler oluyor? 394 00:25:15,511 --> 00:25:17,479 Ah, duymadın değil mi? 395 00:25:17,580 --> 00:25:19,844 - Ne? - Aldığımı duymadım pompalı tüfeği kıçıma mı çekti? 396 00:25:19,949 --> 00:25:21,849 - Mümkün değil! - Yemin ederim. 397 00:25:29,825 --> 00:25:32,020 Aman Tanrım! 398 00:25:49,145 --> 00:25:51,113 Ah. Donuyorum! 399 00:25:52,615 --> 00:25:54,480 Merhaba Bayan Pickford. 400 00:25:54,583 --> 00:25:56,778 Merhaba arkadaşlar. Kevin'i görmeye mi geldin? 401 00:25:56,886 --> 00:25:59,116 - Hayır. Aslında buraya seni görmeye geldik. - Ah. 402 00:25:59,221 --> 00:26:02,622 - Eminim okulun tatil olmasına seviniyorsundur, değil mi? - Evet. Bugün karnelerimizi aldık. 403 00:26:02,725 --> 00:26:05,057 - Nasılsın? - Düz A'lar. 404 00:26:05,161 --> 00:26:07,254 - İkiniz mi? - Evet. 405 00:26:07,363 --> 00:26:09,627 - Büyük yolculuk, değil mi? - Hafta sonu için uzaklara gidiyoruz. 406 00:26:09,732 --> 00:26:12,462 - Kev'i de yanında götürüyorsun, öyle mi? - Hayır. Burada kalıyor. 407 00:26:12,568 --> 00:26:14,468 Ah. Ah, öyle. Ah. 408 00:26:14,570 --> 00:26:17,164 - Teşekkürler. - İçeri girin. Oralarda bir yerde. 409 00:26:23,679 --> 00:26:27,115 - Bir ara buluşalım. Elbette? - Evet. Bu eğlenceli olurdu. 410 00:26:27,216 --> 00:26:29,116 - Elbette. - Çok eğlenceli ol. 411 00:26:29,218 --> 00:26:31,209 - Evet. - Ne yapıyorsun? Yani eğlence için. 412 00:26:31,320 --> 00:26:34,915 Genellikle kızlarla takılırım. Bilirsin, etrafta dolaş. Bu tür şeyler. 413 00:26:35,024 --> 00:26:37,424 Bu gece büyük bir parti var. Gerçekten harika olmalı. 414 00:26:37,526 --> 00:26:39,494 - Ah. - Yani... 415 00:26:40,529 --> 00:26:42,429 - Gelmek ister misin? - Evet. 416 00:26:42,531 --> 00:26:44,431 - Evet? - Evet. Bu eğlenceli olurdu. 417 00:26:44,533 --> 00:26:46,433 - Serin. Her şey yoluna girecek mi sanıyorsun? - Her şey yoluna girecek. 418 00:26:46,535 --> 00:26:48,730 - Harika. Seni 8.30 gibi alacağız. - Tamam aşkım. Serin. 419 00:26:48,838 --> 00:26:50,738 - O zaman görüşürüz. - Tamam aşkım. Güle güle. 420 00:26:50,840 --> 00:26:52,865 Hoşçakal. 421 00:26:52,975 --> 00:26:55,569 Elbette. Hadi gidelim. Hazırlanmalıyız. 422 00:27:05,054 --> 00:27:07,022 Malların örneği. 423 00:27:09,091 --> 00:27:11,059 15 dolar. 424 00:27:14,196 --> 00:27:16,630 - Beni görebilir misin 10? - Hmm? 425 00:27:16,732 --> 00:27:19,326 Salı günü falan sana para ödeyeceğim. 426 00:27:23,906 --> 00:27:25,806 Teşekkür ederim. 427 00:27:25,908 --> 00:27:28,035 "Şebanga." Kim o? 428 00:27:28,144 --> 00:27:31,705 Kevin, sanırım buna ihtiyacın var bir dakika buraya gel. - Bu boku sakla. 429 00:27:31,814 --> 00:27:34,578 - Ah dostum. Burası kokuyor. - Kahretsin. 430 00:27:34,683 --> 00:27:36,878 Slater, kalk. 431 00:27:36,986 --> 00:27:40,513 Kevin, birisi var Burada seninle konuşması gerektiğini söyleyen var. 432 00:27:40,623 --> 00:27:42,523 İşte. Peki ya? 433 00:27:42,625 --> 00:27:45,150 Git kapıyı getir dostum. Burada. 434 00:27:45,261 --> 00:27:47,422 - Slater, kaybet şunu. - Kevin, kapıyı aç. 435 00:27:47,530 --> 00:27:49,896 - Çabuk! - Kaybet şunu dostum. Lanet olsun. 436 00:27:52,201 --> 00:27:54,499 Merhaba baba, anne. Ne haber? 437 00:27:54,603 --> 00:27:57,367 - Birkaç fıçı bira mı sipariş ettin? - Hayır. 438 00:27:57,473 --> 00:28:00,738 Bira kamyonunda bir adam var senin yaptığını söyleyen sokakta. 439 00:28:00,843 --> 00:28:02,572 - Ah, gerçekten mi? - Evet. 440 00:28:02,678 --> 00:28:05,078 Bir saniye. 441 00:28:08,117 --> 00:28:10,085 Kahretsin. 442 00:28:12,788 --> 00:28:15,279 - O adam bir fıçı bira sipariş ettiğimi mi söyledi? - Evet. 443 00:28:15,391 --> 00:28:18,155 Teslim edileceğini söyledi Pickford konutuna. 444 00:28:18,260 --> 00:28:20,319 - Bu adres mi? - Bu adres. 445 00:28:20,429 --> 00:28:24,229 Bu biraz komik. Neden gitmiyorum? dışarıda ve neler olduğunu görüyor musun? 446 00:28:24,333 --> 00:28:26,301 Evet. Bence sen daha iyisin. 447 00:28:26,402 --> 00:28:28,870 Hemen döneceğim. 448 00:28:28,971 --> 00:28:31,064 Siz her şeyi biliyorsunuz Bu gece burada bir parti mi var? 449 00:28:33,409 --> 00:28:35,639 - Hayır efendim. - Hayır. 450 00:28:42,885 --> 00:28:44,978 Selam dostum. 451 00:28:45,087 --> 00:28:47,146 - Biraz erken değil misin? - Ah... 452 00:28:48,190 --> 00:28:50,090 Evet. Yaklaşık bir buçuk saat. 453 00:28:50,192 --> 00:28:52,660 Ama buraya erken gelmek istedim. Bakalım burada kimse var mı? 454 00:28:52,761 --> 00:28:58,131 - Bu gece küçük bir olay gerçekleşecek. dostum, eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. - Sanırım yanlış eve geldiniz. 455 00:28:59,835 --> 00:29:01,735 Ah. 456 00:29:01,837 --> 00:29:06,297 Evet. Sizin için rahatsızlık. Üzgünüm. Bay Pickford hep birlikte yanılıyor. 457 00:29:06,408 --> 00:29:09,002 Hey. Bunlar olur. Bu konuda endişelenme Ben. 458 00:29:09,111 --> 00:29:11,079 Evet. 459 00:29:13,916 --> 00:29:16,248 Parti mi yapacaktın Bu gece burada mısın, evlat? 460 00:29:16,352 --> 00:29:18,684 Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. 461 00:29:18,787 --> 00:29:21,950 Paketi açmaya başlayın. Hiçbir yere gitmiyoruz. 462 00:29:22,057 --> 00:29:24,150 Frank... 463 00:29:24,260 --> 00:29:26,228 - Kahretsin! - Frank-- 464 00:31:23,245 --> 00:31:25,440 Ah, dikkat et! Dikkat! Dikkat! Aaah! 465 00:31:25,547 --> 00:31:28,072 Hey, vurucu, vurucu, vurucu, salla! 466 00:31:33,756 --> 00:31:35,280 İkinci vuruş! 467 00:31:35,391 --> 00:31:37,291 Zaman. 468 00:31:38,327 --> 00:31:42,320 Kramer, bir adım daha. Bunu alsan iyi olur defol git yoksa seni gerçekten döveceğiz. 469 00:31:42,431 --> 00:31:46,800 Seni koşan bir katır gibi yeneceğiz. 470 00:31:46,902 --> 00:31:51,271 Selam dostum. O adamları unutun. Hadi şu son adamı dışarı çıkaralım, tamam mı? 471 00:31:51,373 --> 00:31:53,273 Kıçın için söylemesi kolay. 472 00:31:53,375 --> 00:31:56,435 - Selam dostum. Sende hiçbir şey yok bu konuda yapabilir. - Ben de seni yeneceğim. 473 00:31:56,545 --> 00:31:58,877 - Burada olacağımı nereden biliyorlardı? - Merhaba Kramer! 474 00:31:58,981 --> 00:32:01,040 Oyalanmayı bırakın! Hadi gidelim bebeğim! Seni bekliyoruz! 475 00:32:01,150 --> 00:32:03,812 Umarım bir suspansiyondan daha fazlasını almışsındır orada, seni küçük fare! 476 00:32:03,919 --> 00:32:08,117 Sırf yapamayacağın için yazın geri kalanında oturmak için Konsantrasyonunuzu etkilemesine izin vermeyin. 477 00:32:08,223 --> 00:32:10,123 - Kalk seninki. - Merhaba Mitch. 478 00:32:10,225 --> 00:32:13,683 Geri kalanımıza bir iyilik yapar mısın? ve sağ taraftaki kapıdan çıkalım mı? 479 00:32:13,796 --> 00:32:15,696 Bu onların hepsini buradan çıkaracaktır. 480 00:32:15,798 --> 00:32:17,857 Yani seni yine de yakalayacaklar. 481 00:32:19,501 --> 00:32:21,469 Evet. Defol buradan. 482 00:32:21,570 --> 00:32:25,506 Sen kimsin dostum? - Neye bakıyorsun? Kafanı oyunda tut. Konsantre olun! 483 00:32:42,224 --> 00:32:46,285 Üçe vur! Top oyunu! 484 00:33:02,778 --> 00:33:06,509 İyi oyun. İyi oyun. İyi oyun. İyi oyun. İyi oyun. 485 00:33:06,615 --> 00:33:10,676 - Evet, doğru. Sağ. Evet. Sağ. - İyi oyun. İyi oyun. 486 00:33:11,753 --> 00:33:15,211 Evet, doğru. İyi oyun. İyi oyundu dostum. İyi oyun. 487 00:33:15,324 --> 00:33:17,849 Ah, evet. İyi oyun. İyi oyun. 488 00:33:17,960 --> 00:33:21,452 Aferin dostum. Çok iyi. 489 00:33:21,563 --> 00:33:23,531 Çok iyi. 490 00:33:23,632 --> 00:33:25,657 Buraya gel dostum! 491 00:33:25,767 --> 00:33:27,667 Mitchy. 492 00:33:27,769 --> 00:33:32,069 - Ah, arkadaşlarına ne oldu? - Yapayalnızsın. 493 00:33:32,174 --> 00:33:34,438 - Hey, Mi-- Ah. - Ah. 494 00:33:34,543 --> 00:33:38,035 - Merhaba Mitch. Mitch! Hey! - Kramer. 495 00:33:39,882 --> 00:33:42,749 - Baban nasıl? - Harika gidiyor. 496 00:33:44,119 --> 00:33:47,885 Bu kol fırlatmaya hazır önümüzdeki sonbaharda yaklaşık 2000 yarda mı? 497 00:33:47,990 --> 00:33:50,220 Ah. Bilmiyorum. Göreceğiz. 498 00:33:50,325 --> 00:33:52,885 Size güveniyoruz çocuklar. 499 00:33:52,995 --> 00:33:56,123 Ve sana şunu söyleyeyim. İyi görünüyorsun. 500 00:33:56,231 --> 00:33:59,291 On üç başlangıç ​​geri geliyor. Yirmi iki mektupçu. 501 00:33:59,401 --> 00:34:02,962 - Sert görünüyorsun. - Evet. 502 00:34:03,071 --> 00:34:07,371 - Siz kendinize iyi bakın. - Tamam aşkım. Seni gördüğüme sevindim Randy. 503 00:35:21,550 --> 00:35:23,450 Vay! 504 00:35:23,552 --> 00:35:26,578 Aman Tanrım! Acıttığını biliyorsun! Bunun onu incittiğini biliyorsun dostum. 505 00:35:26,688 --> 00:35:29,418 - Neler oluyor burada? - Ah, Pink, dostum. Kaçırdın. Vay! 506 00:35:29,524 --> 00:35:31,788 - Ne haber dostum? - Şimdi nereye gidiyorsunuz? 507 00:35:31,893 --> 00:35:35,192 - Emporium'a gidiyoruz. Bize katılacak mısın? - Evet. Orada görüşürüz. 508 00:35:36,331 --> 00:35:38,799 Daha sonra küreğimi imzalamalısın. 509 00:35:38,900 --> 00:35:40,993 - Onunla birkaç saniye geçirmem lazım. - Bekle, bekle, bekle. 510 00:35:41,103 --> 00:35:43,196 - Bu çok şık. - Sırada sen var mısın, Pink? 511 00:35:43,305 --> 00:35:46,604 - Elbette. - Elbette. Söyle, çocuğu zaten aldın. 512 00:35:46,708 --> 00:35:50,542 Elbette. Siktir et. Biliyor musun? yapacağım git küçük sıska ortağın Carl'ı bul... 513 00:35:50,646 --> 00:35:53,706 ve annesi, sana söyleyeyim bir şey, sana karşı yumuşak davrandım. 514 00:35:53,815 --> 00:35:57,376 Elbette? Evet. Şimdi gülmüyorsun sen misin? Seni küçük bok çuvalı. 515 00:35:57,486 --> 00:35:59,420 Ha? Ha? 516 00:36:00,455 --> 00:36:02,582 - Benny, Don. - Söyle dostum. 517 00:36:02,691 --> 00:36:05,285 - Pickford'un partisine üzüldün değil mi? - Evet. 518 00:36:05,394 --> 00:36:10,161 Evet. Babası bunu öğrendi. Tamamen soygun, dostum. 519 00:36:15,971 --> 00:36:19,236 Selam dostum. Bilirsin, biz... Birkaç tane altılımız var. Bizimle misin? 520 00:36:19,341 --> 00:36:22,367 Evet. Eve gidip üstümü değiştirmeliyim. Sana yetişeceğim, tamam mı? 521 00:36:22,477 --> 00:36:25,344 Elbette. Sonra görüşürüz. Merhaba evlat. O kıçına iyi bak. 522 00:36:25,447 --> 00:36:27,574 Söyleyin beyler. Bekle. 523 00:36:32,287 --> 00:36:34,448 Arabaya mı ihtiyacınız var? 524 00:36:34,556 --> 00:36:37,684 Evet. Ah... 525 00:36:37,793 --> 00:36:40,091 Sanırım beni bıraktılar. 526 00:36:42,564 --> 00:36:44,532 Al bakalım dostum. 527 00:37:00,248 --> 00:37:03,513 Evet, her zaman bir kıdemli vardır kim baş belası olmalı? 528 00:37:04,786 --> 00:37:10,053 Sanırım O'Bannion olacak tarihte alınan ilk son sınıf öğrencisi iki yıl üst üste bu onur. 529 00:37:10,158 --> 00:37:12,922 Adam tam bir pislik. Sağ? 530 00:37:14,229 --> 00:37:17,596 Evet. O bir çeşit şakacı. 531 00:37:17,699 --> 00:37:20,964 O senin yanında olacak kötü bir adam değil. yine de senin için engelliyor. 532 00:37:21,069 --> 00:37:23,731 Evet. 533 00:37:23,839 --> 00:37:26,501 Kötü mü anladın ne zaman birinci sınıftaydın? 534 00:37:26,608 --> 00:37:29,202 Lanet olsun dostum. Ah. 535 00:37:29,311 --> 00:37:32,712 Kıçımı beklediler beyzbol antrenmanından sonra beni yakaladı. 536 00:37:32,814 --> 00:37:35,647 Tanrım, çok kötüydü. 537 00:37:35,751 --> 00:37:38,549 Yani aslında almak en iyisi aynı anda pek çok şey, bilirsin... 538 00:37:38,653 --> 00:37:42,851 çünkü yaklaşık 10 yalamadan sonra kıçın o kadar uyuşmuşsun ki, artık bunu atlatsan iyi olur. 539 00:37:44,993 --> 00:37:47,188 oldukça hoş şeyler yaşadım ama yaşlılar, biliyorsun. 540 00:37:47,295 --> 00:37:50,264 Seni dışarı çıkarırlardı ve seni defolup gideceğim ve sonra... 541 00:37:50,365 --> 00:37:52,265 git seni sarhoş edelim. 542 00:37:52,367 --> 00:37:55,268 - Bilirsin, bunun gibi şeyler. - Serin. 543 00:38:01,143 --> 00:38:03,407 - Teşekkürler dostum. - Evet. Kendine iyi bak dostum. 544 00:38:07,115 --> 00:38:10,209 Selam dostum. Bak. Parti devam etmeyeceğine göre... 545 00:38:10,318 --> 00:38:14,652 ben ve diğer bazı arkadaşlar muhtemelen etrafta dolaşmak zorunda kalacak. 546 00:38:14,756 --> 00:38:17,281 Uğrayıp seni almamızı ister misin? 547 00:38:17,392 --> 00:38:20,828 - Peki, sence bu iyi bir fikir mi? - Ah evet. Elbette dostum. Sorun değil. 548 00:38:20,929 --> 00:38:25,332 Kötü bir duruma düştükten sonra bile, seni henüz elde edemeyen adamlar sana dinlenmen için birkaç gün vereceğim. 549 00:38:25,433 --> 00:38:29,893 Bu çok hoş bir hareket olurdu. ortaya çıkıp bunu onlara bildirmek seni o kadar da rahatsız etmiyor. 550 00:38:30,005 --> 00:38:32,371 Evet, tamam. Serin. 551 00:38:32,474 --> 00:38:34,965 - Sonra görüşürüz mü? - Evet. Elbette. Getirdiğin için teşekkürler dostum. 552 00:38:36,011 --> 00:38:38,809 Selam dostum. Bir süreliğine üzerine biraz buz koy. 553 00:38:38,914 --> 00:38:41,644 Bundan sonra hiçbir şey olmayacak birkaç bira halledemez. 554 00:39:27,295 --> 00:39:29,263 Mesela ne dedi? Sadece ilgileniyorum. 555 00:39:29,364 --> 00:39:31,457 Bence komik. Bana ne dedi? 556 00:39:31,566 --> 00:39:35,229 Sen onunla takılırsın. Bunu biliyorsun. Bizim hakkımızda konuştuklarını biliyoruz. Söyleyin yeter. 557 00:39:35,337 --> 00:39:37,237 - Hiç bir şey. - Umurumuzda değil. 558 00:39:37,339 --> 00:39:41,400 Hadi ama. Hiç bir şey. Bu bir yalan bunu yap. Yalan söylediğini biliyorum, seni kaltak. 559 00:39:41,509 --> 00:39:43,500 - Yalan söylediğini biliyorum. - Kızmayacak mısın? 560 00:39:43,612 --> 00:39:46,706 Kızmayacağım. Bunun bir isyan olduğunu düşünüyorum. Onun ne düşündüğü umurumda değil. 561 00:39:46,815 --> 00:39:49,682 Elbette. Sana sürtük, sana sürtük dedi. 562 00:39:49,784 --> 00:39:52,981 Sürtük mü? Bana sürtük mü dedi? O kaltak. Yapamam... 563 00:39:53,088 --> 00:39:55,215 - Herkes sana sürtük diyor. - Shavonne! 564 00:39:55,323 --> 00:39:58,019 - Kahretsin! - Ah, o kaltak. Onun kıçını tekmeleyeceğim. 565 00:39:58,126 --> 00:40:00,117 Buna inanamıyorum. Ne kaltak. 566 00:40:00,228 --> 00:40:03,061 - Öyle olmadığını söylediğini sanıyordum çıldıracağım. - Kızgın değilim. 567 00:40:10,872 --> 00:40:13,705 - Bakmak. Yapmam gereken bir itiraf var. - İtiraf derken neyi kastediyorsun? 568 00:40:13,808 --> 00:40:16,868 Yaklaşık geçen yıl boyunca ben de öyleydim hukuk fakültesine gitmekten bahsediyorum... 569 00:40:16,978 --> 00:40:20,846 böylece A.C.L.U olabilirim. avukat ve insanlara yardım edebilecek konumda olmak kimler sikiliyor. 570 00:40:20,949 --> 00:40:24,146 - Hı-hı. - Ben de sırada bekliyordum. dün postanedeydi, biliyorsun. 571 00:40:24,252 --> 00:40:26,846 Ve etrafa bakıyorum. Ve herkes gerçekten acınası görünüyor. 572 00:40:26,955 --> 00:40:30,391 Ne demek istediğimi biliyorsun? Yani, sanki... insanların-- sanki salyaları akıyordu-- 573 00:40:30,492 --> 00:40:33,086 O zaman bu adam eğiliyor. Onun çatlağını görebiliyordunuz... 574 00:40:33,194 --> 00:40:35,822 - Ah! - Karısını dövenlere benziyordu. Öyleydi... Neyse, öyleydi... 575 00:40:35,931 --> 00:40:39,059 Ve bunu yapmak istemediğimi fark ettim. Ne demek istediğimi biliyorsun? 576 00:40:39,167 --> 00:40:43,661 Kulağa hoş geliyor ama yüzleşmem gerekiyor insanları sevmediğim gerçeği Yardım etmekten bahsediyordum. 577 00:40:43,772 --> 00:40:46,900 Ne olduğumu biliyorsun-- hoşlandığımı sanmıyorum insanlar, nokta. Siz iyisiniz. 578 00:40:47,008 --> 00:40:49,101 Sadece dürüst olmaya çalışıyorum insan düşmanı olmakla ilgili. 579 00:40:49,210 --> 00:40:51,178 Yani hukuk fakültesine gitmeyecek misin? 580 00:40:51,279 --> 00:40:54,009 O zaman ne yapmak istiyorsun? 581 00:40:54,115 --> 00:40:56,015 Dans etmek istiyorum. 582 00:41:02,190 --> 00:41:04,556 Pekala. Hadi rock and roll yapalım. 583 00:41:07,028 --> 00:41:09,428 Selam. Atla dostum. 584 00:41:09,531 --> 00:41:11,658 Selam dostum. Kimin arabası? 585 00:41:11,766 --> 00:41:13,961 - Wooderson'ı tanıyor musun? - Nasıl gidiyor dostum? 586 00:41:14,069 --> 00:41:17,197 Hey. Oldukça iyi. Senin durumun nasıl? 587 00:41:18,907 --> 00:41:22,570 Söyle dostum. Ortak bir yerin var mı? 588 00:41:22,677 --> 00:41:24,736 Hayır. Benimle ilgili değil dostum. 589 00:41:27,816 --> 00:41:30,376 Bunu yapsan çok daha havalı olurdu. 590 00:41:38,193 --> 00:41:40,354 Tamam, tamam, tamam. 591 00:41:40,462 --> 00:41:44,364 Selam dostum. Hala Houston'a gidiyorsun Aerosmith biletlerini almak için sabaha ne dersin? 592 00:41:44,466 --> 00:41:46,366 Ooh, kesinlikle haklısın. 593 00:41:46,468 --> 00:41:48,959 - İyi akşamlar bayanlar. Ah! - Güzel. 594 00:41:49,070 --> 00:41:51,834 - Sana birkaç tane almamı ister misin? - Evet. İki. 595 00:41:51,940 --> 00:41:53,840 Serin. 596 00:41:54,876 --> 00:41:58,471 - Merhaba dostum. Burada iyi olduğumdan emin misin? - Evet dostum. İyi olacaksın. 597 00:41:58,580 --> 00:42:01,310 Bakmak. Eğer birisi seninle uğraşmaya başlarsa, sadece sakin ol. 598 00:42:34,215 --> 00:42:36,274 Gidecek biri. 599 00:42:36,384 --> 00:42:38,284 "Prickford." 600 00:42:38,386 --> 00:42:39,819 "Way-a-been."Oluyor mu? 601 00:42:39,921 --> 00:42:41,980 Partin çok üzücü dostum. 602 00:42:42,090 --> 00:42:45,457 Ne söyleyebilirim? Bu beni aşıyor. Teslimatçı tuğla attı. 603 00:42:45,560 --> 00:42:47,824 Ve bu... Gözünüz topun üzerinde olsun... 604 00:42:47,929 --> 00:42:49,226 ölü sorun! 605 00:42:49,330 --> 00:42:51,264 - Merhaba dostum. Nasıl gidiyor? - İyi. Neler oluyor? 606 00:42:51,366 --> 00:42:52,458 - Hiçbir şey. - Fazla değil? 607 00:42:52,567 --> 00:42:53,966 - Hiçbir şey. - Hey. 608 00:42:54,069 --> 00:42:56,299 - Hey. - Mitch'i tanıyor musun? 609 00:42:56,404 --> 00:42:59,430 - Ah evet. Sanırım senin hakkında yeni bir şeyler duydum. - Gerçekten mi? Ne duydun? 610 00:42:59,541 --> 00:43:02,977 - Bilmiyorum dostum. İyi misin? - Ah. Evet. 611 00:43:04,813 --> 00:43:07,247 Ah. Sanırım biraz sonra görüşürüz arkadaşlar. 612 00:43:07,348 --> 00:43:09,976 - Tamam aşkım. Sonra konuşuruz. - Tamam aşkım. Görüşürüz. 613 00:43:18,793 --> 00:43:22,024 Selam dostum. O hangi sınıfta? 614 00:43:22,130 --> 00:43:24,155 İkinci sınıf öğrencisi. 615 00:43:24,265 --> 00:43:26,165 - Hadi. Hadi. - Elbette. 616 00:43:26,267 --> 00:43:28,895 Acele etmek. Gitmek. Yine de acele etmeliyiz. 617 00:43:29,003 --> 00:43:32,131 Şunu kontrol et. Çift namlulu Pazar günü mor geliyor. - Donny. 618 00:43:32,240 --> 00:43:35,209 - Sana büyük bir sürprizim var. - Bu atışı yaptıktan sonra. 619 00:43:35,310 --> 00:43:38,802 Tanrım. Şuna tutun. Sıkı. İyi görünüyorsun. 620 00:43:41,249 --> 00:43:43,149 Evet. Evet. 621 00:43:43,251 --> 00:43:46,049 Vay! Gen! 622 00:43:46,154 --> 00:43:48,054 Güzel dil! 623 00:43:48,156 --> 00:43:50,147 - Bunları kim boyadı? - Çoğunlukla Michelle. 624 00:43:50,258 --> 00:43:52,783 Ah! 625 00:43:52,894 --> 00:43:54,953 - Hey. Bir fikrim var. - Ne? 626 00:43:55,063 --> 00:43:57,531 - Daha sonra bir bira baskını. - Selam dostum. 627 00:43:57,632 --> 00:44:00,465 Pickford'da yakmak üzere olduğumuz bir pislik var. Bizimle misin? 628 00:44:00,568 --> 00:44:03,036 Bir düşün. Evet. 629 00:44:03,138 --> 00:44:05,072 İyi misin dostum? 630 00:44:06,741 --> 00:44:08,641 Mesela nasıl? 631 00:44:11,546 --> 00:44:13,707 Tamam aşkım. 632 00:44:13,815 --> 00:44:16,477 Selam dostum. Bekle. 633 00:44:16,584 --> 00:44:18,779 Sadece kafayı bulup bulmadığını soruyordu. 634 00:44:18,887 --> 00:44:21,253 - Evet. Tütsü gibi mi? - Evet. 635 00:44:21,356 --> 00:44:24,052 Ah. Daha önce hiç yaşamadım ama biliyorsun. 636 00:44:33,334 --> 00:44:35,359 - Nereye gidiyorsun? Mike. Mike. - Nereye gidiyorsun? 637 00:44:35,470 --> 00:44:37,370 - Nereye gidiyorsun? - Ben-- Sen kapıyı çal. 638 00:44:37,472 --> 00:44:39,440 Sadece... 639 00:44:42,877 --> 00:44:45,175 Ben... Hayır. 640 00:44:45,280 --> 00:44:48,408 Çalıştırın! 641 00:44:51,553 --> 00:44:54,021 Dikkat! 642 00:44:56,124 --> 00:44:58,024 Daha sonra. 643 00:44:58,126 --> 00:45:01,653 Merhaba. 644 00:45:01,763 --> 00:45:03,993 Harika. 645 00:45:04,098 --> 00:45:09,593 Hadi bakalım. 646 00:45:13,741 --> 00:45:16,073 Hey. Civcivler. Shavonne hâlâ bana kızgın olduğunu düşünüyor. 647 00:45:16,177 --> 00:45:19,408 Küçük bir şey almamı izle tam buraya gidiyorum. Hey. Neler oluyor? 648 00:45:19,514 --> 00:45:22,244 - Siz ne yapıyorsunuz? - Biraz ot. Biliyorsun. 649 00:45:22,350 --> 00:45:25,114 - Daha sonra bira baskını olabilir. - Gerçekten mi? 650 00:45:25,220 --> 00:45:27,120 - Evet. - Harika. 651 00:45:27,222 --> 00:45:29,918 - Sanırım yakında görüşürüz. - Elbette. Daha sonra görüşürüz. 652 00:45:30,024 --> 00:45:31,389 - Hoşçakal. - Daha sonra. 653 00:45:31,492 --> 00:45:34,393 Slater, dostum, neden hep buradasın? bu kadar salak mı, dostum? 654 00:45:34,495 --> 00:45:37,589 - Neden bahsediyorsun? - "Sonra görüşürüz." "Sonra görüşürüz." 655 00:45:37,699 --> 00:45:39,667 Selam dostum. Bırak beni, dostum. 656 00:45:39,767 --> 00:45:42,634 Ah dostum. Piliçler bu saçmalığı duymak istemiyor. 657 00:45:42,737 --> 00:45:44,728 Peki, istemiyorlar bir şey duy dostum. 658 00:45:44,839 --> 00:45:48,605 G-- Sınıflarımızdaki kızlar, dostum-- Hepsi erdemli insanlar, dostum. 659 00:45:48,710 --> 00:45:50,837 - Onlar değersiz küçük sürtükler dostum. - Aman Tanrım... 660 00:45:50,945 --> 00:45:54,073 Önümüzde kızlar var. Onlar vahşiydi. Sınıfımız değersiz. 661 00:45:54,182 --> 00:45:58,084 Belki de hiç sahip olmadın kıçını koklama aşamasını geçtim. bu bu bana nasıl geliyor. 662 00:45:58,186 --> 00:46:01,383 Selam dostum. Bu... Bu niteliktir, nicelik değil. Tamam mı dostum? 663 00:46:01,489 --> 00:46:05,289 Ve-- Ve ben üniversiteye gidene kadar bekle dostum. Üniversiteye gitmek için sabırsızlanıyorum dostum. 664 00:46:05,393 --> 00:46:08,419 Evet. Üniversiteye geldiğimde, yapacağım tek şey bang, bang, bang, bang. 665 00:46:33,521 --> 00:46:35,512 Merhaba Hirshfelder. Hadi gidelim. Hadi. 666 00:46:35,623 --> 00:46:38,649 Evet. Hadi gidelim. Haydi buradan çıkalım. 667 00:46:38,760 --> 00:46:40,887 - Hadi gidelim. - Haydi dostum! 668 00:46:40,995 --> 00:46:43,691 - Ne? - Gitme zamanı geldi. 669 00:46:43,798 --> 00:46:46,164 Hemen döneceğim. 670 00:46:54,342 --> 00:46:58,335 Hey. Siz gidin çocuklar. geri dönemezsin. 671 00:46:58,446 --> 00:47:01,006 Ah, vay be. Bunu duydun mu? 672 00:47:01,115 --> 00:47:03,208 Eğer gidersek geri dönemeyiz. 673 00:47:03,318 --> 00:47:05,218 Ah, hayır! 674 00:47:05,320 --> 00:47:07,345 Ne yapmalıyız? 675 00:47:09,457 --> 00:47:12,620 Ne yapıyoruz biz? Oraya gidiyordum. 676 00:47:12,727 --> 00:47:14,627 Dostum, elimi gömleğinin içine soktum. 677 00:47:14,729 --> 00:47:17,459 - Ah evet. - Oraya mı gidiyordun? 678 00:47:17,565 --> 00:47:19,726 Bunu duydun mu? Oraya gidiyordu. 679 00:47:20,768 --> 00:47:25,205 Oğlum, ne yapacağını bilemezsin almış olsan bile onunla yap orada. Bu yüzden endişelenmeyin. 680 00:47:25,306 --> 00:47:27,740 - Sırf siz dikkat çekiyorsunuz diye. - Büyü, oğlum. 681 00:47:27,842 --> 00:47:30,208 - Bu bizim son ortaokul partimizdi. - Bu doğru. 682 00:47:30,311 --> 00:47:34,111 Artık büyük zamandayız. Biz birinci sınıf öğrencisiyiz. bütün kızların dışarı çıkacağı yer. 683 00:47:34,215 --> 00:47:37,116 Ortalıkta yattığın günler ve bütün gece dil çekiştirme bitti. 684 00:47:37,218 --> 00:47:39,118 Evet, doğru. 685 00:47:56,304 --> 00:47:58,864 - Sütyenini doldurduğunu bilmiyor muydun? - Terry sütyenini mi dolduruyor? 686 00:47:58,973 --> 00:48:01,737 - Bunların çorap olduğunu bilmiyor muydun? Bok. - Evet. 687 00:48:01,843 --> 00:48:03,811 Bana gerçek göründüler. 688 00:48:07,248 --> 00:48:10,149 - Kahretsin. - Dağılın! 689 00:48:15,323 --> 00:48:18,224 Bu tam burada! Buraya gel bebeğim! Seni yakaladık bebeğim! 690 00:48:18,326 --> 00:48:20,260 Vay be! 691 00:48:20,361 --> 00:48:22,420 Pekala. Dışarı çık. Git bebeğim. Git. 692 00:48:24,699 --> 00:48:27,065 Buraya gel. Buraya gel seni küçük ibne. Buraya gel. 693 00:48:27,168 --> 00:48:29,068 Hadi. 694 00:48:29,170 --> 00:48:32,367 Buraya gelin. Nereye koşuyorsun oğlum, ha? 695 00:48:32,473 --> 00:48:34,600 Seni çok fazla incitmeyeceğiz. 696 00:48:35,676 --> 00:48:38,736 Sadece oradaki çite tutun, tamam mı? ve bir domuz gibi ciyaklıyorum. 697 00:48:40,948 --> 00:48:42,916 - Anahtarı çevirmeye hazır mısın? - Ah evet. 698 00:48:43,017 --> 00:48:45,747 Ben ilkim. 699 00:48:52,026 --> 00:48:55,325 Tanrım. Piçler. 700 00:48:55,430 --> 00:48:57,830 Vay! 701 00:49:02,236 --> 00:49:04,261 Merhaba arkadaşlar. 702 00:49:05,473 --> 00:49:07,441 Çocuğu rahat bırak, olur mu? 703 00:49:07,542 --> 00:49:09,772 İşte bir tane daha geliyor, birinci sınıf öğrencisi. Hazır mısın? 704 00:49:09,877 --> 00:49:11,777 - Hanımlar. - Beğendin mi? 705 00:49:11,879 --> 00:49:14,814 Annem için bir tane daha. 706 00:49:16,083 --> 00:49:18,643 Selam. Bu çocuk kim? 707 00:49:18,753 --> 00:49:23,019 Ne? Oradaki çocuk mu? Sadece bir çocuk Etrafta koşturup durmaması gerektiğini gördük eğlence merkezinin yanındaydı. 708 00:49:23,124 --> 00:49:25,354 Hey. Şu biralardan biraz alabilir miyiz? 709 00:49:25,460 --> 00:49:28,293 - Bunlardan biri mi? - Evet. 710 00:49:28,396 --> 00:49:30,864 - Neden? - Bana bir bira ver. 711 00:49:30,965 --> 00:49:33,229 - Defol buradan, dedim! - Evet? 712 00:49:33,334 --> 00:49:35,234 Yakala. Ha? Hmm? 713 00:49:35,336 --> 00:49:38,237 Tubbs, yakala. İyi. Defol buradan. 714 00:49:38,339 --> 00:49:41,137 - Birayı neden ona harcıyorsun? - Ne? 715 00:49:42,176 --> 00:49:44,804 - Önemli değil. Bu büyütülecek bir şey değil. - Onlara bir bira ver. 716 00:49:44,912 --> 00:49:46,880 Dostum, bu çok berbat. Elbette? 717 00:49:46,981 --> 00:49:50,280 Okulun son lanet günü. Parti yok. Hayır... 718 00:49:52,386 --> 00:49:54,581 - Az önce bir biramı daha boşa harcadın. - Kapa çeneni. 719 00:49:54,689 --> 00:49:56,589 Teşekkürler. 720 00:49:56,691 --> 00:49:59,023 - Hmm. - Hey. 721 00:50:02,463 --> 00:50:04,761 Peki hangi arkadaşın bu sefer sana bira mı aldın? 722 00:50:04,866 --> 00:50:06,766 - Doğru. - Hey! Siktir et onu! Yaptım! 723 00:50:06,868 --> 00:50:09,996 - Evet, ısır beni! - Keşke, pislik! 724 00:50:10,104 --> 00:50:12,004 Siktir git! 725 00:50:12,106 --> 00:50:14,836 Erkekler neden bu kadar domuz? 726 00:50:14,942 --> 00:50:16,842 - Ne? - Haydi buradan çıkalım. 727 00:50:16,944 --> 00:50:19,504 Mmm. Buradan çıkıyoruz. 728 00:50:19,614 --> 00:50:22,583 Sana söyleyeyim Melba Toast'ın burada paketlediği şey. 729 00:50:22,683 --> 00:50:26,779 Arka tarafta 411 konum hattımız var. 750 çift pompalı, Edelbrock girişleri... 730 00:50:26,888 --> 00:50:31,791 Ford 30 yaş üstü, 11'e 1 açılır piston, Turbo jet 390 beygir gücü. 731 00:50:31,893 --> 00:50:34,088 Biraz kas gücünden bahsediyoruz. 732 00:50:34,195 --> 00:50:36,959 Hey dostum, bu şeyin sende olduğunu biliyorum bir çizgi romandan. 733 00:50:37,064 --> 00:50:39,965 Reklamı gördüm-- 2.95. Deniz maymunlarının hemen yanındaydı. 734 00:50:40,067 --> 00:50:41,967 Şurayı görüyor musun? Bu beyaz yıldırım. 735 00:50:42,069 --> 00:50:45,095 Şu şeyin üzerindeki ayakkabıları görüyor musun? yapmalısın biraz lastik al. Bunlar pizza kesiciler. 736 00:50:47,208 --> 00:50:49,699 Evet. 737 00:50:49,810 --> 00:50:52,142 - Ah. - Sen tam bir uzmansın. 738 00:50:52,246 --> 00:50:54,942 Bu çok üzücü. Başka bir şey yapmamız gerekmez mi? 739 00:50:55,049 --> 00:50:56,949 Evet. Ne gibi? 740 00:50:57,051 --> 00:50:58,951 -sıkıldım. - Her zaman sıkılırsın. 741 00:50:59,053 --> 00:51:00,782 - Hadi ayrılalım. - Nereye gitmek istiyorsun? 742 00:51:00,888 --> 00:51:02,412 O zaman sıkıcısın. 743 00:51:02,523 --> 00:51:04,423 - Pembe! - Selam. 744 00:51:04,525 --> 00:51:07,016 Selam. Daha fazlasını duyarsın bira baskını hakkında mı? 745 00:51:07,128 --> 00:51:10,723 - Bu adamla burada konuşun. - Sabır canım, sabır. 746 00:51:10,831 --> 00:51:12,731 - Merhaba. - Selam. 747 00:51:12,833 --> 00:51:17,293 - Burada ne yapıyorsun? - Ben sadece aynı soruyu sana sormak üzereyim. 748 00:51:17,405 --> 00:51:19,566 - Yakalandığını duydum. - Ah evet. 749 00:51:19,674 --> 00:51:21,574 Hirshfelder'i de yeni aldılar. 750 00:51:21,676 --> 00:51:23,166 - Gerçekten mi? - Evet. 751 00:51:23,277 --> 00:51:25,245 - Ne kadar kötü? - Kötü. 752 00:51:26,581 --> 00:51:28,981 - O'Bannion muydu? - Evet. 753 00:51:29,083 --> 00:51:31,483 Tanrım, o pislikten nefret ediyorum. 754 00:51:31,586 --> 00:51:33,645 Biliyorum. 755 00:51:33,754 --> 00:51:36,314 Yani... 756 00:51:36,424 --> 00:51:38,619 Siz ne yapıyorsunuz? Sadece... 757 00:51:38,726 --> 00:51:41,820 Bilmiyorum. Çoğunlukla etrafta dolaşıyorum. 758 00:51:41,929 --> 00:51:44,159 Bunu bilmiyordum Jodi senin ablandı. 759 00:51:44,265 --> 00:51:46,665 - Ahh. - Hey, burada adımı mı duydum? 760 00:51:46,767 --> 00:51:49,531 Benim hakkımda mı konuşuyorsunuz? Selam evlat. 761 00:51:50,671 --> 00:51:53,196 Seni oldukça kötü duruma düşürdüklerini duydum. 762 00:51:53,307 --> 00:51:56,936 Ben de onlardan sana karşı rahat olmalarını istedim. Bunu yaptıklarına inanamıyorum. 763 00:51:57,044 --> 00:51:59,512 Adam! Tanrı! Şaşılacak bir şey yok! 764 00:51:59,614 --> 00:52:04,176 Pembe, ne oldu? 765 00:52:04,285 --> 00:52:06,185 Peki Hirsh'ü nerede buldular? 766 00:52:06,287 --> 00:52:09,188 Bilmiyorum. Sanırım eğlence merkezinden çıkmak. 767 00:52:09,290 --> 00:52:11,190 Merhaba. 768 00:52:11,292 --> 00:52:14,784 - Siz ne yapıyorsunuz? - Pembe, değil mi? 769 00:52:16,297 --> 00:52:18,197 MERHABA! 770 00:52:18,299 --> 00:52:20,199 Aah! 771 00:52:20,301 --> 00:52:22,269 MERHABA. 772 00:52:25,439 --> 00:52:27,407 Vay be. 773 00:52:27,508 --> 00:52:30,944 Yüzleş. Yakalandın çünkü kaçamadın. 774 00:52:31,045 --> 00:52:33,013 Deniyorsun ve kaçıyorsun O'Bannion ve o adamlar. 775 00:52:33,114 --> 00:52:36,675 Olduğunda kıçımla güleceğim kıçını yırtarken sıra sende. 776 00:52:36,784 --> 00:52:39,116 Hey dostum, geçen sene duymuştum... 777 00:52:39,220 --> 00:52:41,381 yakalandılar Aynı anda 10 birinci sınıf öğrencisi. 778 00:52:41,489 --> 00:52:44,390 O'Bannion bazı durumlarda kamyonunu destekledi pizza yedirdim ve yedirdim dostum. 779 00:52:44,492 --> 00:52:46,392 Yani bu saçmalık. Sağ? 780 00:52:46,494 --> 00:52:49,395 Aptal son sınıfta kaldı yani iki yıl üst üste salak olabilir mi? 781 00:52:49,497 --> 00:52:51,397 Bu yasal mı? 782 00:52:51,499 --> 00:52:53,467 Lanet olsun sana Carl! 783 00:52:59,507 --> 00:53:02,408 Aah! Tamam aşkım. Beni dışarı çıkar. 784 00:53:02,510 --> 00:53:05,843 Hey, Slater, seni lanet hippi! Bana uyuşturucu ver dostum! 785 00:53:05,946 --> 00:53:08,414 Annenden biraz al dostum. 786 00:53:08,516 --> 00:53:11,417 - Evet, az önce annene çarptık. - Tamam aşkım. Siktir git, sik kafalı. 787 00:53:13,521 --> 00:53:17,924 Bu adamlar dostum. Adam orman. Neler oluyor? Tanrım, Seni uzun zamandır görmüyorum. 788 00:53:18,025 --> 00:53:19,925 Adamım, neler oluyor? 789 00:53:20,027 --> 00:53:22,393 Uzun zamandır görüşemedik. 790 00:53:22,496 --> 00:53:25,431 - Neler yaptın? - Aynı eski saçmalık dostum. 791 00:53:25,533 --> 00:53:27,865 - Şehir için çalışıyorum. - Çalışan adam, öyle mi? 792 00:53:27,968 --> 00:53:30,801 Almayı düşünüyordum yine de okula döndüm dostum. 793 00:53:30,905 --> 00:53:33,237 - J.C.'de buna benzer bir şey mi vardı? - Evet dostum. 794 00:53:33,340 --> 00:53:36,741 Demek istediğim, orası bütün kızlar öyle, değil mi? 795 00:53:36,844 --> 00:53:39,745 Ama öte yandan dostum, En kısa zamanda çalışmaya devam edeceğim. 796 00:53:39,847 --> 00:53:42,748 - Cebimde biraz bozuk para bulundur. - Evet? Beklemek. 797 00:53:42,850 --> 00:53:46,752 Zamanımı dinleyerek geçirmek yerine bilmeyen bazı aptallara zaten neyden bahsediyor. 798 00:53:46,854 --> 00:53:48,822 Neden bahsettiğini biliyorum. 799 00:53:50,591 --> 00:53:52,991 - Söylesene, sen birinci sınıf öğrencisisin, değil mi? - Evet. 800 00:53:53,094 --> 00:53:55,995 Tamam, söyle bana dostum. Bu nasıl yılın birinci sınıf piliçleri mahsulü görünüyor mu? 801 00:53:58,099 --> 00:54:01,500 Wood, bir ara hapse gireceksin gerçekten yakında. Bunu bir gerçek olarak biliyorum. 802 00:54:01,602 --> 00:54:04,002 Hayır dostum. Hayır, sana söyleyeyim. 803 00:54:04,105 --> 00:54:08,371 İşte bunu seviyorum bu liseli kızlar dostum. 804 00:54:08,476 --> 00:54:11,274 Ben yaşlanıyorum, onlar aynı yaşta kalıyor. 805 00:54:11,378 --> 00:54:13,278 Evet, öyle. 806 00:54:13,380 --> 00:54:15,280 Evet, öyle. 807 00:54:15,382 --> 00:54:18,749 - Biraz gezmek ister misiniz? - Pompalı tüfek! 808 00:54:18,853 --> 00:54:20,821 Ah. 809 00:54:20,921 --> 00:54:23,685 - Woods. - Buradayım dostum. 810 00:54:23,791 --> 00:54:25,691 Sen de gelmek ister misin? 811 00:54:25,793 --> 00:54:27,693 Evet. Neden? 812 00:54:27,795 --> 00:54:30,923 - Kendine iyi bak kardeşim. - Şimdi eğlenin çocuklar. 813 00:54:31,031 --> 00:54:33,761 Dinle, sana pompalı tüfek vereceğim. 814 00:54:33,868 --> 00:54:37,565 Ama şunu bilmeni istiyorum çünkü... sırf içeri girdiğim için. 815 00:54:37,671 --> 00:54:40,970 - Bunu aklında tut. Elbette? - Tamam aşkım. Anladım. 816 00:54:44,645 --> 00:54:47,170 - Hey dostum, bu kimin bowling topu? - Bu senin, dostum. 817 00:54:47,281 --> 00:54:49,681 -Slater. - Merhaba dostum. Neler oluyor? 818 00:54:49,784 --> 00:54:51,911 - Biraz langırt oynar mısın? - Evet! 819 00:55:12,306 --> 00:55:14,137 Junior. 820 00:55:20,948 --> 00:55:23,849 Çöp kutusunun yanına çekin! Çöp kutusunun yanına çekin! 821 00:55:23,951 --> 00:55:25,475 Bırak, bırak, bırak, bırak... 822 00:55:34,595 --> 00:55:37,996 Tamam. Tamam aşkım. Ah! 823 00:55:38,098 --> 00:55:39,827 Kahretsin, evet! 824 00:55:44,038 --> 00:55:46,370 - Evet! - Evet! 825 00:55:46,473 --> 00:55:48,600 Merhaba arkadaşlar. şuradakinin yanına çek. 826 00:55:48,709 --> 00:55:50,768 - Evet, evet, evet. - Al, şunu tut. Bunu tut. 827 00:55:55,716 --> 00:55:58,412 - Anladım! Gitmek! Gitmek! - Bil bakalım ne oldu. 828 00:55:58,519 --> 00:56:00,919 Bugün çöp günü! 829 00:56:01,956 --> 00:56:04,720 Evet! 830 00:56:04,825 --> 00:56:07,794 Vay be! Biz koşuyoruz! 831 00:56:09,063 --> 00:56:11,361 Evet! Vay! 832 00:56:11,465 --> 00:56:15,299 - Vay! - Aman tanrım-- 833 00:56:16,403 --> 00:56:18,303 Bowling topu. 834 00:56:18,405 --> 00:56:20,373 - Evet! - Bowling topunu at. 835 00:56:20,474 --> 00:56:22,442 Yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun? 836 00:56:22,543 --> 00:56:24,807 - Evet! At onu! - At onu! At onu! 837 00:56:24,912 --> 00:56:27,437 Hadi. Artık büyük çocuklarla oynuyorsun. 838 00:56:27,548 --> 00:56:30,745 Yap şunu! At onu! İbne korkak birinci sınıf öğrencisi! At onu! 839 00:56:30,851 --> 00:56:32,716 - At onu! - Kaldır şunu! 840 00:56:38,759 --> 00:56:40,693 Siktir et onları! 841 00:56:40,794 --> 00:56:45,458 O bowling topu "Oof!" diyordu. şu lanet ön cama! 842 00:56:45,566 --> 00:56:48,592 - Evet! - Ha-ha! Sen delisin ufaklık! 843 00:56:48,702 --> 00:56:50,602 Sen delisin! 844 00:56:50,704 --> 00:56:52,604 Hey dostum, biramız bitti. 845 00:56:52,706 --> 00:56:55,732 - Grab-'N'-Go durağı yapmalıyız. - Siktir et şunu. 846 00:56:55,843 --> 00:56:58,368 - Hiç param yok. Kimin parası var? - Ben de benimkini ona verdim. 847 00:56:58,479 --> 00:57:00,379 Paran nerede? Hayır, önemli değil. 848 00:57:00,481 --> 00:57:02,642 Şu tarafa doğru ilerleyin. 849 00:57:07,621 --> 00:57:10,181 - Ne yapacaksın dostum? Kaldırmak mı? - Evet. Yaptığım tek şey bu. 850 00:57:10,291 --> 00:57:13,692 - Sadece birinci sınıf öğrencisine ihtiyacım var gözcü. - İçeri girmek istemiyorum sorun. Öyle misin Randall Pink? 851 00:57:13,794 --> 00:57:16,262 - Bunu bilmiyorum Don. - Hadi. 852 00:57:19,600 --> 00:57:21,500 Seni görmek istemiyorum. 853 00:57:21,602 --> 00:57:23,866 Dikkatli olsan iyi olur, ufaklık. 854 00:57:24,939 --> 00:57:27,567 - Ayçiçeği tohumları. - Zigzaglar! 855 00:57:27,675 --> 00:57:30,644 - Zigzaglar. - Hey dostum, bundan pek emin değilim. 856 00:57:30,744 --> 00:57:34,077 Şşş. Gerçekten bunun bedelini ödeyeceğim. Ben sadece onlarla uğraşıyorum. Tamam aşkım? 857 00:57:35,182 --> 00:57:37,150 İyi. 858 00:57:53,033 --> 00:57:54,933 Koşmak! Git, git, git, git, git! 859 00:57:55,035 --> 00:57:58,664 Haydi çocuklar! Buradan çıkmalıyız dostum! Hadi gidelim! 860 00:57:58,772 --> 00:58:01,002 - Hadi gidelim! - Aman Tanrım! 861 00:58:01,108 --> 00:58:04,077 Tamam, şimdi hiçbir şey denemeyin. yoksa seni vuracağım. 862 00:58:04,178 --> 00:58:07,978 - Don, birayı geri ver dostum. - Biranın parasını ödedim dostum. 863 00:58:09,249 --> 00:58:11,513 Posta kutumu kırdın, değil mi? 864 00:58:12,686 --> 00:58:14,586 Gözlerimin içine bak serseri! 865 00:58:14,688 --> 00:58:17,179 Neden bahsettiğinizi bilmiyorum efendim. ama sana şunu öneriyorum... 866 00:58:17,291 --> 00:58:19,054 Onu mahvettin, değil mi? 867 00:58:23,464 --> 00:58:26,433 Posta kutularını kurcalamak ağır suçtur. 868 00:58:27,768 --> 00:58:30,931 Polisi aradım. 869 00:58:31,038 --> 00:58:33,734 sanırım siz çocuklar arabadan inmek lazım. 870 00:58:33,841 --> 00:58:36,833 - Git dostum. - Güzel ve yavaş. 871 00:58:37,311 --> 00:58:38,869 Yürü! Yürü! Yürü! 872 00:58:40,180 --> 00:58:42,080 Vay! 873 00:58:45,052 --> 00:58:46,713 Aşağı in! 874 00:58:46,820 --> 00:58:49,084 Bize ateş ediyor! Kutsal-- 875 00:58:53,627 --> 00:58:55,754 Oldukça olaysız, değil mi? 876 00:58:57,698 --> 00:58:59,598 Hanginizin teorisi vardı... 877 00:58:59,700 --> 00:59:02,601 Başkan Ford'un nasıl olduğu hakkında Eski futbol kafa yaralanmaları... 878 00:59:02,703 --> 00:59:04,603 ekonomiyi etkiliyor mu? 879 00:59:04,705 --> 00:59:08,106 - Ford'un yolda olduğunu biliyor muydun? Warren Komisyonu mu? - DSÖ umurunda mı? Bu sonbaharda oradan ayrıldı. 880 00:59:08,208 --> 00:59:10,108 Bak, biraz alkole ihtiyacımız var. 881 00:59:10,210 --> 00:59:12,701 Bu bir düşünce. 882 00:59:41,008 --> 00:59:44,239 Neden Centennial'a koşmuyorsun? ve bana bundan altılılık al. 883 00:59:44,344 --> 00:59:46,835 - Bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun? - Ah... 884 00:59:48,148 --> 00:59:50,048 - Teşekkürler dostum. - İyi şanslar! 885 00:59:51,952 --> 00:59:55,752 Sadece şunu söylüyorum, eğer etrafta dolaşacaksak, bir şeyler yapmalıyız... Ohh! 886 00:59:55,856 --> 00:59:57,756 Evet. Biliyor musun, haklısın dostum. 887 00:59:57,858 --> 01:00:02,761 Ben sadece, bilirsin, sarhoş olacağım, belki sevişebilirsin ya da kavga edebilirsin. 888 01:00:02,863 --> 01:00:05,297 Hayır, ciddiyim dostum! Her şeye hazır olmalıyız! 889 01:00:05,399 --> 01:00:07,299 Biliyorum. Biz. Ama ne? 890 01:00:07,401 --> 01:00:11,838 Yani, Tanrım, sakın bunu yapma yaptığımız her şey gibi hissediyorum ve bize öğretilen her şey... 891 01:00:11,939 --> 01:00:13,839 sadece geleceğe hizmet etmek mi? 892 01:00:13,941 --> 01:00:16,205 Evet biliyorum. Sanki her şey hazırlıkmış gibi. 893 01:00:16,310 --> 01:00:19,108 Doğru. Ama biz neyiz? kendimizi buna mı hazırlıyoruz? 894 01:00:19,213 --> 01:00:21,340 - Ölüm. - Partinin hayatı. 895 01:00:21,448 --> 01:00:23,348 Bu doğru. 896 01:00:23,450 --> 01:00:25,350 Biliyorsun ama bu geçerli. 897 01:00:25,452 --> 01:00:29,354 Çünkü eğer hepimiz zaten öleceksek, şimdi eğlenmemiz gerekmiyor mu? 898 01:00:29,456 --> 01:00:32,448 Bilirsin? Düşünmeyi bırakmak isterim şimdiki zamanın-- şu anki gibi-- 899 01:00:32,559 --> 01:00:36,188 küçük, önemsiz bir giriş olarak başka bir şeye. 900 01:00:36,296 --> 01:00:41,859 Kesinlikle! Herkesin içinde bulunduğu şey bu bu arabanın biraz eski güzel şeye ihtiyacı var değerli içgüdüsel deneyim. 901 01:00:42,970 --> 01:00:46,030 Her gün yeşil bir şey yemeyi unutmayın. 902 01:00:46,140 --> 01:00:48,040 Ve bol miktarda kalsiyum var. 903 01:00:48,142 --> 01:00:51,543 Genç anneler için çok önemli bol miktarda kalsiyuma sahip olmak. 904 01:00:51,645 --> 01:00:54,705 - İşte buradasın. Yarın gece görüşürüz. - Hoşçakal. 905 01:00:54,815 --> 01:00:58,410 - Bu akşam nasılsın? - Oldukça iyi. Nasıl gidiyor? 906 01:00:58,519 --> 01:01:01,420 Çok daha iyi gidiyorsun birkaç saat sonra çıktığımda. 907 01:01:01,522 --> 01:01:03,490 Evet, bunu duyuyorum. 908 01:01:07,594 --> 01:01:10,119 - 18 yaşındasın, değil mi? - Ah evet. 909 01:01:10,230 --> 01:01:13,757 - Yeni mezun oldum. - Mezun oldum. Tebrikler. 910 01:01:13,867 --> 01:01:18,167 - Sonbaharda üniversiteye mi gideceksin? - Hâlâ emin değilim. 911 01:01:18,272 --> 01:01:20,638 Şu anda şehir için çalışıyorum. 912 01:01:21,808 --> 01:01:26,177 Bir süre bu işi sürdürmeyi düşünüyorum. Biliyorsun cebimdeki para. 913 01:01:26,280 --> 01:01:29,044 Bunu duyuyorum. İşte cebinize biraz daha para. 914 01:01:29,149 --> 01:01:31,913 - Bu gece güzel bir gece geçireceksin. - Tamam aşkım. Teşekkürler. 915 01:01:32,019 --> 01:01:34,487 Hey, sakin ol. 916 01:01:36,690 --> 01:01:38,681 Şşt! Merhaba Mitch. 917 01:01:40,827 --> 01:01:42,761 Selam. İşte buradasınız. 918 01:01:42,863 --> 01:01:45,889 - Hey dostum, çantada ne var? - Ah, bir altılı. 919 01:01:45,999 --> 01:01:47,933 - Bana bir borcun var dostum. - Evet. 920 01:01:48,035 --> 01:01:50,003 Cehennemi yıktılar Hirshfelder'den de. 921 01:01:50,103 --> 01:01:52,970 - Evet duydum. - Hey dostum, Emporium'da mısın? 922 01:01:53,073 --> 01:01:56,873 - Ah, evet. - Hey, oradaki piç O'Bannion mu var? 923 01:01:56,977 --> 01:02:00,071 Evet. O pislikten nefret ediyorum. 924 01:02:01,815 --> 01:02:03,942 Onu geri almak ister misiniz? 925 01:02:04,051 --> 01:02:05,484 - Kesinlikle evet. - Evet! 926 01:02:14,461 --> 01:02:16,588 Gerçekten onu sana mı sattılar? 927 01:02:16,697 --> 01:02:18,665 - Elbette. - Serin. 928 01:02:22,569 --> 01:02:25,436 Al bakalım dostum. 929 01:02:25,539 --> 01:02:28,303 Vay! Maaş çeki. Ah evet. 930 01:02:28,408 --> 01:02:30,808 - Çok iyi ateş ettin dostum. - Teşekkürler dostum. 931 01:02:30,911 --> 01:02:33,812 Ah evet. Anladı. 932 01:02:33,914 --> 01:02:36,815 - Para üstünü aldım. - Oh, endişelenme dostum. 933 01:02:36,917 --> 01:02:39,317 - Ortağıma bir bira aldım. - Evet efendim. 934 01:02:39,419 --> 01:02:41,319 - Bira ister misin? - Evet. 935 01:02:41,421 --> 01:02:43,321 - Elbette. - Çocuklar. 936 01:02:43,423 --> 01:02:45,823 - Ay kulesinde parti. - Ah, oradayım. 937 01:02:45,926 --> 01:02:48,986 Sen ve Benny ilk fıçıyı alın. Gerisini toplamaya gidiyorum. 938 01:02:49,096 --> 01:02:50,996 Haberi yay dostum. 939 01:02:51,098 --> 01:02:52,998 Max, Phil, ay kulesinde parti. 940 01:02:53,100 --> 01:02:55,762 Hey, iyi oyundu dostum. Sen de. 941 01:02:55,869 --> 01:02:58,269 Hepiniz bir utanç kaynağısınız havuz sporuna... 942 01:02:58,372 --> 01:03:01,466 ve gurur duymalısın masamda oynamana bile izin verdim. 943 01:03:01,575 --> 01:03:04,476 Sen en kötü bilardo oyuncususun Hayatımda gördüğüm... 944 01:03:04,578 --> 01:03:07,809 ama eğer beni izlemeye devam edersen bir şeyler öğrenebilirsin. 945 01:03:07,914 --> 01:03:11,042 Kahretsin, masada o kadar çok top var ki, ben taşaklarını vurmaya başlaman gerekecek... 946 01:03:11,151 --> 01:03:13,051 Sadece onları yolumdan çekmek için. 947 01:03:13,153 --> 01:03:15,053 - Tamam. - Köşe cebi. 948 01:03:15,155 --> 01:03:17,055 - Hey, şuna bir bak. - Kolay para. 949 01:03:17,157 --> 01:03:19,057 Tanrım, berbatsın! 950 01:03:19,159 --> 01:03:23,858 Tamam dostum, umarım tatmaya hazırsındır yenilginin acı verici, acı aşağılaması. 951 01:03:23,964 --> 01:03:25,864 Hazır mısın? 952 01:03:25,966 --> 01:03:28,867 Peki duydun mu Carl Burnett'i arka tarafta mı tutuklayacaklar? 953 01:03:28,969 --> 01:03:30,869 - Whoa-whoa. Ne dedin? - Ne hakkında? 954 01:03:30,971 --> 01:03:34,463 -Carl Burnett. Peki ya ona? - ben sadece Yakalandığını duydum. Bilmiyorum. 955 01:03:34,574 --> 01:03:36,474 Benny, Burnett'i arkadan aldılar. Hadi gidelim. 956 01:03:36,576 --> 01:03:38,339 - Carl Burnett mi? Dıştan? - Evet. Onu yakaladılar. 957 01:03:38,445 --> 01:03:40,345 - Hadi gidelim. - Bu oyunu bitirmeme izin ver. 958 01:03:40,447 --> 01:03:42,347 - Peki. Ben çıkıyorum. - Onu benim için tut! 959 01:03:42,449 --> 01:03:44,314 Tamam, tamam! 960 01:03:45,986 --> 01:03:48,955 Selam dostum. Şu Julie piliç mi? Seni seviyor. 961 01:03:49,056 --> 01:03:50,956 Ah evet. Onu istiyor musun? 962 01:03:51,058 --> 01:03:53,959 Sakin davranmak lazım, biliyorsun. Ondan ne kadar hoşlandığını bilmesine izin veremezsin. 963 01:03:54,061 --> 01:03:56,962 Çünkü eğer biliyorsa, seni böyle terk edecek. İnan bana. 964 01:03:57,064 --> 01:04:01,831 Eğer senden dışarı çıkmanı isterse orada onunlayken bunu yapmazsın. "Hayır. Kendi arabamı aldım. 965 01:04:01,935 --> 01:04:03,835 Ama belki sonra görüşürüz." 966 01:04:03,937 --> 01:04:06,167 Kulağa aptalca geliyor, değil mi? İşe yarıyor. 967 01:04:06,273 --> 01:04:09,003 Vay be! Vay be! Bir tane daha var, değil mi arkadaşlar? 968 01:04:09,109 --> 01:04:13,011 Whoa-whoa-whoa. Çocuklar, çocuklar. İlk önce benim gitmemin bir sakıncası olmaz, değil mi? 969 01:04:13,113 --> 01:04:15,013 Sorun değil mi? 970 01:04:15,115 --> 01:04:18,949 Bu aramızdaki bir nevi kişisel bir şey ben ve buradaki küçük pislik. 971 01:04:19,052 --> 01:04:21,953 Yani... tekrar karşılaştık, öyle mi? 972 01:04:22,055 --> 01:04:27,186 Bu küçük orospu çocuğunun annesini duydunuz mu? Bu öğleden sonra bana pompalı tüfek mi çekti? 973 01:04:27,294 --> 01:04:29,194 Lanet kaltak. 974 01:04:29,296 --> 01:04:31,628 E-sen hiç yapmadın Henüz yalaman var mı? 975 01:04:31,732 --> 01:04:33,632 - Hmm? - Hayır. 976 01:04:33,734 --> 01:04:36,601 Vay! Bir kiraz daha, çocuklar. 977 01:04:36,703 --> 01:04:38,830 Dostum, siktir git duvara yaslan! 978 01:04:38,939 --> 01:04:42,875 En aptal birinci sınıf öğrencisi olmalısın. sıska küçük saksocu orospu çocuğu... 979 01:04:42,976 --> 01:04:45,410 Bu gece burada olacağım. 980 01:04:45,512 --> 01:04:47,412 Seni bulacağımı biliyordun. 981 01:04:47,514 --> 01:04:50,415 ithaf etmek isterim bu ilk yalama... 982 01:04:50,517 --> 01:04:52,610 annene... 983 01:04:52,719 --> 01:04:54,687 herif. 984 01:04:57,591 --> 01:04:59,491 Henüz değil. 985 01:04:59,593 --> 01:05:01,493 Ah! Hava giderek ısınıyor. 986 01:05:01,595 --> 01:05:03,563 Ne oluyor? 987 01:05:08,168 --> 01:05:11,069 Beni hatırladın mı domuz? 988 01:05:19,679 --> 01:05:22,705 Senin sorunun ne? Biraz desteğe ne dersin? 989 01:05:22,816 --> 01:05:24,716 - Hadi gidelim! - Acele ediyorum! 990 01:05:24,818 --> 01:05:26,718 Lanet olası pislikler! 991 01:05:26,820 --> 01:05:30,017 Çok güzeldi! görmeliydin o sikiğin yüzündeki ifade! 992 01:05:30,123 --> 01:05:32,023 - İçeri girin! - O piçi yakaladık! 993 01:05:36,596 --> 01:05:39,224 İsa! O küçük pisliğin kaçmasına izin verdin! 994 01:05:39,332 --> 01:05:42,028 Senin derdin ne? Çok acınası bir durum! 995 01:05:42,135 --> 01:05:44,194 Kahretsin! 996 01:05:44,304 --> 01:05:46,670 Birinci sınıf bok kafalılar. 997 01:05:46,773 --> 01:05:49,435 Neye bakıyorsun? Ha? 998 01:05:49,543 --> 01:05:52,011 Şimdi senin lanet kıçını tekmeleyeceğim! 999 01:05:53,280 --> 01:05:55,180 Kedi. 1000 01:06:00,420 --> 01:06:03,719 Neye gülüyorsun seni küçük birinci sınıf ibnesi mi? Ha? 1001 01:06:05,492 --> 01:06:07,653 Siktir git. 1002 01:06:07,761 --> 01:06:10,059 Hepinizin canı cehenneme! Siktir git! 1003 01:06:12,299 --> 01:06:14,267 Lanet olsun! 1004 01:06:20,674 --> 01:06:22,574 Ah dostum! 1005 01:06:22,676 --> 01:06:26,271 O'Bannion sonunda kavuştu onun boya işi-- Vay! 1006 01:06:37,591 --> 01:06:39,491 Bunu yaptığıma inanamıyorum. 1007 01:06:39,593 --> 01:06:41,993 Tanrıya yemin ettim asla gelmeyeceğim bir üst çentik için... 1008 01:06:42,095 --> 01:06:45,531 ve burada sıralama yapıyorum jalapeno burgerler ve sırılsıklam patates kızartması. 1009 01:06:45,632 --> 01:06:47,532 Al onları. 1010 01:06:47,634 --> 01:06:51,400 - Tamam, tamam! - Ah, Tanrım. 1011 01:06:51,505 --> 01:06:54,633 Nasılsın? 1012 01:06:54,741 --> 01:06:57,266 - Oldukça iyi. - Serin. 1013 01:06:57,377 --> 01:06:59,811 Partiyi duydun Yakalandım, değil mi? 1014 01:06:59,913 --> 01:07:02,814 - Ah evet. Evet. - Merak etme. 1015 01:07:02,916 --> 01:07:05,817 Yeni bir şenlik yolda biz konuşurken. 1016 01:07:05,919 --> 01:07:07,819 Ay kulesinin orada. 1017 01:07:07,921 --> 01:07:11,516 Dolu fıçılar. Herkes orada olacak. Gitmelisin. 1018 01:07:11,625 --> 01:07:13,525 Tamam aşkım. 1019 01:07:13,627 --> 01:07:15,458 - Tamam, orada olacağız. - Tamam aşkım. 1020 01:07:15,562 --> 01:07:18,224 - Arabaya ihtiyacın var mı? - Hayır, kendi arabam var. 1021 01:07:18,331 --> 01:07:20,231 - Teşekkürler. - Evet, dinle. 1022 01:07:20,333 --> 01:07:23,234 O iki ineği başından atmalısın Şimdi arabaya bin ve bize bin. 1023 01:07:23,336 --> 01:07:26,237 Ama sorun değil. Bunun hakkında daha sonra endişeleneceğiz. 1024 01:07:26,339 --> 01:07:29,968 - Orada görüşürüz. Elbette? - Hoşçakal. 1025 01:07:30,076 --> 01:07:32,408 O kızıl saçlıları seviyorum dostum. 1026 01:07:32,512 --> 01:07:34,912 Seni biliyorum! 1027 01:07:35,015 --> 01:07:37,643 Coğrafyayı birlikte yaşadık. Hatırlamak? 1028 01:07:37,751 --> 01:07:40,948 - Harika. - Tanrım. 1029 01:07:41,054 --> 01:07:42,954 Ne pislik! 1030 01:07:43,056 --> 01:07:45,456 Bu çok ürkütücüydü. 1031 01:07:45,559 --> 01:07:48,460 - Neden gülümsüyorsun? - Onun sevimli olduğunu düşündüm. 1032 01:07:48,562 --> 01:07:50,962 - Ah, bu iğrenç! - Sevimli olduğunu mu düşündün? 1033 01:07:51,064 --> 01:07:53,965 Ne zaman mezun olduğunu biliyor musun? biz üç yaşında falan mıydık? 1034 01:07:54,067 --> 01:07:57,195 Ah, Cynthia, ne düşünüyorsun? 1035 01:07:57,304 --> 01:07:59,204 Bilmiyorum. 1036 01:07:59,306 --> 01:08:02,207 Peki yine de gidecek miyiz? 1037 01:08:02,309 --> 01:08:04,402 - Evet, ne oluyor? - Sanırım. 1038 01:08:15,021 --> 01:08:17,819 Aah! Geri çekilin! 1039 01:08:28,535 --> 01:08:30,435 Hey, Wood burada Çeyrek yarış için bebeğim! 1040 01:08:30,537 --> 01:08:33,370 - Merhaba Benny. Yapsan iyi olur tahta vidaların-- - Siktir git! 1041 01:08:33,473 --> 01:08:36,101 Çünkü kapılarını havaya uçuracağım tamamen kapalı! 1042 01:09:10,677 --> 01:09:12,838 Evet! 1043 01:09:55,221 --> 01:09:57,121 Bununla ilgilen. 1044 01:09:57,223 --> 01:09:59,350 Selam dostum. Hey. Yavaşla. Naber? 1045 01:09:59,459 --> 01:10:01,927 - Nasıl gidiyor? - Az önce ne dedin? 1046 01:10:02,028 --> 01:10:03,586 Ne zaman? 1047 01:10:03,697 --> 01:10:07,189 Az önce, dostum, sen geçerken. Ne dedin? 1048 01:10:07,300 --> 01:10:08,790 A-Ne hakkında? 1049 01:10:09,903 --> 01:10:12,428 Sen dedin ki, "Birisi biraz soğuk hava atıyor." 1050 01:10:12,539 --> 01:10:15,531 Hayır, bir şey söylemiş olabilirim biraz ot kokusu almakla ilgili. 1051 01:10:15,642 --> 01:10:18,372 - Biliyor musun, bu sadece bir gözlemdi. - Bir gözlem, ha? 1052 01:10:18,478 --> 01:10:21,470 Peki sen kimsin sen, dostum? Isaac kahrolası Newton mu? 1053 01:10:21,581 --> 01:10:24,448 Peki, bil bakalım ne oldu, dahi. ben oyum esrar içiyorsun, orospu çocuğu. 1054 01:10:24,551 --> 01:10:26,815 - Bununla bir sorunun mu var? - Hayır. Elbette hayır. 1055 01:10:26,920 --> 01:10:31,721 O halde neden bunu söylediniz şef? Ağzının yazmasına izin verme kıçını kontrol et paranı ödeyemiyorsun. 1056 01:10:31,825 --> 01:10:34,259 Bu yüzden arkadaşlarımla yanıyorum. Yani ben esrarkeşin tekiyim dostum. 1057 01:10:34,360 --> 01:10:37,761 Sana ne? Ha? ne var önemli mi amcık? Gözlemlerin dışında mı? 1058 01:10:37,864 --> 01:10:41,061 Ben yumruk atarken neden gözlemlemiyorsun? dişlerin boğazından aşağı! 1059 01:10:41,167 --> 01:10:44,068 Dostum, sakin ol! Rahatlamak! O çok iyi, dostum. Rahatlamak. 1060 01:10:44,170 --> 01:10:47,662 Hey, seni izliyor olacağım Newton. Buraya sadece iki şey yapmaya geldim dostum. 1061 01:10:47,774 --> 01:10:50,208 Biraz kıç tekmele ve biraz bira iç. 1062 01:10:50,310 --> 01:10:53,768 Görünüşe göre biramız neredeyse bitti. 1063 01:10:53,880 --> 01:10:57,111 - İyi misin dostum? - Evet. 1064 01:11:02,255 --> 01:11:04,655 Buna neden ay kulesi deniyor? 1065 01:11:04,758 --> 01:11:10,128 Ah, sanırım koymaya karar verdiler ne zaman buraya gelseler enerji santralini inşa ediyorlardı. 1066 01:11:10,230 --> 01:11:12,130 Aslında bu iyi bir fikir. 1067 01:11:12,232 --> 01:11:15,633 Burada dolunay var yılın her günü. Bilirsin? 1068 01:11:15,735 --> 01:11:17,635 Evet ama hiçbir şey tamir edilmedi... 1069 01:11:17,737 --> 01:11:20,638 yani bütün bu yer her an düşebilir. 1070 01:11:20,740 --> 01:11:22,901 Yani daha iyi olursun Adımına dikkat et ufaklık. 1071 01:11:23,009 --> 01:11:24,909 Vay! 1072 01:11:25,011 --> 01:11:29,311 Burası eskiden yasaktı dostum. Sarhoş bir birinci sınıf öğrencisinin düşmesi yüzünden. 1073 01:11:29,415 --> 01:11:33,146 Tam ortasına gitti, Kafasını her kirişe vuruyorum dostum. 1074 01:11:33,253 --> 01:11:35,881 acımadığını duydum yine de ilk çiftten sonra. 1075 01:11:35,989 --> 01:11:39,220 Otopside bir birası olduğu söylendi dostum. Kaç tane vardı? 1076 01:11:39,325 --> 01:11:41,225 Dört. 1077 01:11:41,327 --> 01:11:43,227 Sen öldün dostum. Çok ölüsün. 1078 01:11:43,329 --> 01:11:46,492 Şuradaki kan lekelerine bak. 1079 01:11:46,599 --> 01:11:48,567 Kapa çeneni. 1080 01:11:52,572 --> 01:11:55,871 - Hangi adam? - İçeri giren o pislik-- Clint. 1081 01:11:55,975 --> 01:11:59,376 Süper baskın erkek 50'lerin yağmacı üniforması içinde. 1082 01:11:59,479 --> 01:12:01,379 Bunu tavsiye etmem Mike. 1083 01:12:01,481 --> 01:12:03,381 Bak dostum, her şeyi planladım. 1084 01:12:03,483 --> 01:12:06,384 Bunun gibi yerlerdeki çoğu kavga asla geçemez Ayrılmadan önce bir iki yumruk. 1085 01:12:06,486 --> 01:12:09,387 Neredeyse doğal bir içgüdü var sürüyü üzmemek için. 1086 01:12:09,489 --> 01:12:12,390 Yani tek yapmam gereken iyi bir yumruk atmak. Savunmayı oyna ve bekle. 1087 01:12:12,492 --> 01:12:15,393 - Ne? - Neden bahsediyorsun? 1088 01:12:15,495 --> 01:12:18,396 Sanırım ilk başta rahatladım durumdan çıkmak için... 1089 01:12:18,498 --> 01:12:20,898 ama artık bu seviye var aşağılama ortamı... 1090 01:12:21,000 --> 01:12:23,400 söyleyebileceğim şey olacak sonsuza dek benimle ol! 1091 01:12:23,503 --> 01:12:25,903 Bunun olmasına izin vermeyeceğim yine bir durum... 1092 01:12:26,005 --> 01:12:29,099 bu da benim biraz olmama katkıda bulunuyor, hayatımın geri kalanında etkisiz hiçbir şey. 1093 01:12:32,378 --> 01:12:35,279 Bu lanet kasabaya bakar mısın dostum. 1094 01:12:35,381 --> 01:12:37,542 Öldü. 1095 01:12:40,153 --> 01:12:43,520 Kaç kişi olduğunu hayal edin şu anda dışarıda bir yerlerde lanet var dostum. 1096 01:12:45,625 --> 01:12:47,525 Kafamın içine adım at... 1097 01:12:47,627 --> 01:12:50,061 Sadece devam ediyorum. 1098 01:12:53,399 --> 01:12:55,560 - Merhaba. - Selam. 1099 01:12:55,668 --> 01:12:58,068 - Beni hatırladın mı? - Elbette. Sen Sabrina'sın, değil mi? 1100 01:12:58,171 --> 01:12:59,763 Sağ. 1101 01:12:59,873 --> 01:13:01,773 - Nasılsın? - Tamam aşkım. 1102 01:13:01,875 --> 01:13:03,934 - Haydi gidelim. - Seni buraya getiren ne? 1103 01:13:04,043 --> 01:13:06,511 Ah, sadece takılıyorduk. 1104 01:13:08,715 --> 01:13:10,945 - Eğleniyor musun? - Evet. 1105 01:13:11,050 --> 01:13:12,950 Evet. 1106 01:13:13,052 --> 01:13:16,613 Teklifin geçerli mi? bu öğleden sonra hala ayakta mısın? 1107 01:13:18,725 --> 01:13:21,785 Ne söylemem gerektiğini söylemeliyim? "Ne istersen." 1108 01:13:30,236 --> 01:13:33,137 Peki buraya neden geldik? 1109 01:13:33,239 --> 01:13:36,140 Kendimi her zaman biraz yabancı hissediyorum bu konularda biliyorsun. 1110 01:13:36,242 --> 01:13:38,733 Bana söylüyorsun. Bir Nazi tarafından takip ediliyorum. 1111 01:13:38,845 --> 01:13:41,746 Bu biraz soğuk mu Kokunu mu alıyorum oğlum? 1112 01:13:41,848 --> 01:13:44,282 Koç haklı. Yine o kötü kalabalığın arasında koşuyorsun. 1113 01:13:44,384 --> 01:13:47,285 Bir tutum ayarlamanız var hemen şimdi yapmalısın. 1114 01:13:47,387 --> 01:13:50,686 Sanki bu lanet partideki tek atlet benmişim gibi. Şu iki sarhoşa bakın. 1115 01:13:50,790 --> 01:13:54,282 Koç haklı ama. Bu adamlar kazansak da kaybetsek de umurumda değil kardeşim. 1116 01:13:54,394 --> 01:13:56,760 Sadece şunu hatırla. 1117 01:13:56,863 --> 01:13:58,763 - Şuna bir bak. Şunu izle... - Evet? 1118 01:13:58,865 --> 01:14:02,301 Bu birayı alırken beni izle. Kol saati. 1119 01:14:02,402 --> 01:14:04,302 Ah, hayır! Polisler! 1120 01:14:04,404 --> 01:14:06,201 - Bakmak! Bakmak! - Kahretsin! 1121 01:14:06,306 --> 01:14:08,206 Bak, bak, bak! Bu çok kolaydı. 1122 01:14:08,308 --> 01:14:12,472 Kahretsin. Bir içkiye daha ihtiyacı var, biliyorsun, fena halde. 1123 01:14:22,889 --> 01:14:25,858 Elbette! 1124 01:14:52,151 --> 01:14:54,517 Hey! Mitch! 1125 01:14:54,620 --> 01:14:56,520 - Hey! - Nasıl gidiyor? 1126 01:14:56,622 --> 01:14:58,522 merak ediyordum eğer buralarda olsaydın. 1127 01:15:01,094 --> 01:15:02,652 Ah dostum! 1128 01:15:06,966 --> 01:15:08,934 futbolu bırakman hakkında. 1129 01:15:10,136 --> 01:15:12,036 Yoksa sadece bu taahhüt mü? 1130 01:15:12,138 --> 01:15:15,039 Taahhüdü imzalamak istemiyorsun, değil mi? İşte bu. 1131 01:15:15,141 --> 01:15:17,666 Bilmiyorum dostum. 1132 01:15:19,145 --> 01:15:21,807 Belki artık hiçbiriyle ilgilenmiyorum. 1133 01:15:23,216 --> 01:15:25,684 - Artık hiçbiriyle ilgilenmiyorsun. - Evet. 1134 01:15:27,620 --> 01:15:31,989 Bu hayatının en büyük hatası olur Pink. Kimse son sınıftan ayrılamaz dostum. 1135 01:15:32,091 --> 01:15:34,821 Özellikle oyun kurucu olarak başlıyorsanız. 1136 01:15:34,927 --> 01:15:37,987 Demek istediğim, eyalette şansımız var. 1137 01:15:38,097 --> 01:15:40,565 Bu yıl biraz kıç tekmeleyeceğiz. 1138 01:15:41,801 --> 01:15:45,237 Bunun için çalışıyorduk tüm hayatımız boyunca, dostum. 1139 01:15:45,338 --> 01:15:48,671 Ben ve sen. Benny. Birlikte şampiyon olacağız. 1140 01:15:48,775 --> 01:15:54,042 Bak dostum, tek söylediğim şu eğer gelecek sene oynarsam... 1141 01:15:54,147 --> 01:15:57,048 benim şartlarıma göre olacak onların değil. 1142 01:15:57,150 --> 01:15:59,846 Sadece bir şeyi hatırla, Pink... 1143 01:15:59,952 --> 01:16:03,820 bu sadece seninle ilgili değil dostum bu bizimle ilgili... ben, Donny, Mel. 1144 01:16:03,923 --> 01:16:06,619 Bizi mahvederdin. 1145 01:16:06,726 --> 01:16:08,785 Ya da belki de sadece korkuyorsundur, ha? 1146 01:16:10,530 --> 01:16:12,498 İyi geceler. 1147 01:16:56,576 --> 01:16:59,477 Siz biliyor musunuz? bu şarkı neyle ilgili? 1148 01:16:59,579 --> 01:17:01,547 Uzaylılarla ilgili. 1149 01:17:03,149 --> 01:17:06,448 Biz uzaylıyız dostum. Biz vahşiyiz. 1150 01:17:06,552 --> 01:17:09,385 - Biz vahşiyiz. - Dur dostum. Bu şarkı bununla mı ilgili? 1151 01:17:09,489 --> 01:17:12,322 - Evet dostum, bu şarkı bununla ilgili. - Uzaylılar hakkında mı? 1152 01:17:12,425 --> 01:17:14,325 Evet dostum. Bunu bilmiyor muydun? 1153 01:17:14,427 --> 01:17:18,625 Bu ülke kuruldu... Kuruldu uzaylılarla ilgilenen insanlar tarafından, dostum. 1154 01:17:18,731 --> 01:17:23,361 George Washington, dostum, o bir tarikatın içindeydi. ve tarikat uzaylılarla ilgiliydi dostum. 1155 01:17:23,469 --> 01:17:25,369 - Bunu bilmiyor muydun? - Hayır. 1156 01:17:25,471 --> 01:17:27,996 Ah dostum, öyleydiler bu tip şeylere çok meraklısın dostum. 1157 01:17:28,107 --> 01:17:30,735 Her on yılda bir teorisi gibi. Bilirsin? 1158 01:17:30,843 --> 01:17:34,404 50'li yıllar sıkıcıydı 60'lar çalkalandı... 1159 01:17:34,514 --> 01:17:37,142 ve 70'ler-- Aman Tanrım, kesinlikle berbatlar. 1160 01:17:37,250 --> 01:17:39,150 Sağ? Hadi. 1161 01:17:39,252 --> 01:17:41,550 Belki 80'ler radikal olacak. Bilirsin? 1162 01:17:41,654 --> 01:17:45,146 Sanırım 20'li yaşlarımızda olacağız ve, hey, bundan daha kötü olamaz. 1163 01:18:03,109 --> 01:18:05,009 Bir dakika bekle. 1164 01:18:05,111 --> 01:18:07,511 Fıçıyı buraya kim koydu? ormanda mı? 1165 01:18:07,613 --> 01:18:10,514 Bilmiyorum. Bu sadece bana nerede olacağını söylediler. 1166 01:18:10,616 --> 01:18:13,016 - Ah evet? - Evet. 1167 01:18:13,119 --> 01:18:15,587 - Ha. - Zaten biraya ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum. 1168 01:18:18,324 --> 01:18:21,122 - George ot mu aldı, dostum? - Kesinlikle, George ot kullandı. 1169 01:18:21,227 --> 01:18:24,128 Şaka mı yapıyorsun dostum? Bu şeylerden tarlalar yetiştirdi. 1170 01:18:24,230 --> 01:18:26,130 Ben de bundan bahsediyorum. Tarlalar! 1171 01:18:26,232 --> 01:18:30,191 - O saçmalığı Mount'ta büyüttü Vernon, dostum. - Vernon Dağı mı? Ülkenin her yerinde yetiştirdi. 1172 01:18:30,303 --> 01:18:33,204 Bunu yetiştiren insanlar vardı ülkenin her yerinde. 1173 01:18:33,306 --> 01:18:36,207 O zamanlar bütün ülke yükseliyorum. Sana söyleyeyim dostum. 1174 01:18:36,309 --> 01:18:38,937 'Çünkü--'Çünkü--'Çünkü biliyordu. Bir şeyin peşindeydi dostum. 1175 01:18:39,045 --> 01:18:43,277 Bunun iyi olacağını biliyordu Güney eyaletleri için nakit mahsul dostum... 1176 01:18:43,382 --> 01:18:45,282 bu yüzden tarlaları yetiştirdi dostum. 1177 01:18:45,384 --> 01:18:49,411 Ama biliyor musun? Her iyi erkeğin arkasında bir kadın vardır. 1178 01:18:49,522 --> 01:18:51,422 Ve o kadın Martha Washington'dı dostum. 1179 01:18:51,524 --> 01:18:55,426 Ve George her gün eve gelirdi. onu bekleyen büyük, kalın bir kase olurdu... 1180 01:18:55,528 --> 01:18:57,428 kapıdan içeri girdiğinde dostum. 1181 01:18:57,530 --> 01:18:59,555 O bir kalçaydı... havalı, havalı bir kadın, dostum. 1182 01:19:12,678 --> 01:19:15,476 Mm-mmm. Bir dakika bekle. 1183 01:19:15,581 --> 01:19:17,481 - Beklemek. Bekle, bekle, bekle. - Ne? 1184 01:19:17,583 --> 01:19:19,813 - Ne yapıyorsun? - Bilmiyorum. 1185 01:19:19,919 --> 01:19:21,887 Kız arkadaşın yok mu? 1186 01:19:24,457 --> 01:19:27,722 - Hangi kız arkadaş? - Onun adı ne. 1187 01:19:27,827 --> 01:19:31,263 Simone. Hmm? 1188 01:19:35,801 --> 01:19:37,701 Ve o da çok havalıydı. 1189 01:19:37,803 --> 01:19:40,704 Mahsulleri o toplayacaktı dostum. Ben de bundan bahsediyorum. 1190 01:19:40,806 --> 01:19:43,707 Onu... kilelerin içine koyardı. ve bir şeyler sat, biliyorsun. 1191 01:19:43,809 --> 01:19:46,710 Çünkü bunu yapmak zorundaydılar geçimini sağlamak falan. 1192 01:19:46,812 --> 01:19:49,212 yani hiç baktın mı bir dolarlık banknotla mı, dostum? 1193 01:19:49,315 --> 01:19:53,445 Ürkütücü şeyler oluyor bir dolarlık banknot üzerinde dostum. Ve aynı zamanda yeşil! 1194 01:19:53,552 --> 01:19:55,452 - Daha sonra. - Görüşürüz. 1195 01:19:55,554 --> 01:19:58,455 - Harika. - Bekle, bekle, bekle. Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 1196 01:19:58,557 --> 01:20:01,526 - Ne yapıyordun orada? orada mı dostum? - Aynen öyle iki palyaço keşke bunu yapıyor olsaydın. 1197 01:20:01,627 --> 01:20:03,527 - Şuna bak. - Oğluna bak. 1198 01:20:03,629 --> 01:20:05,529 Kramer! 1199 01:20:05,631 --> 01:20:10,125 Evet, sen, sen, sen. Birinci sınıf öğrencisi. Tam burada. Hadi. Tam burada dostum. 1200 01:20:10,236 --> 01:20:13,831 - Ne yapıyor? - Bilmiyorum. Bu dalga saçmalığı da ne? 1201 01:20:13,939 --> 01:20:17,136 - Birinci sınıf öğrencisi! Şu anda burada. - Burada. Şimdi. 1202 01:20:17,243 --> 01:20:19,143 - Haydi. - Hadi, hadi. 1203 01:20:19,245 --> 01:20:22,146 - Hadi. Hadi. Hadi. - Kahretsin. Gitmeliyim. 1204 01:20:22,248 --> 01:20:25,513 - Evet, sanırım yapmalısın. - Kahretsin. Geri döneceğim. 1205 01:20:25,618 --> 01:20:27,586 Tamam aşkım. 1206 01:20:27,687 --> 01:20:30,087 - Küçük bir Casanova gibi. - Evet. 1207 01:20:30,189 --> 01:20:32,589 - Bu muhteşem. - Yüzündeki şu bok yiyen sırıtmaya bak. 1208 01:20:32,692 --> 01:20:35,092 - Haklı mıydım? - Küçük bir birinci sınıf öğrencisi için fena değil. 1209 01:20:35,194 --> 01:20:37,594 Ama dikkat etsen iyi olur onlar için yaşlı kızlar. 1210 01:20:37,697 --> 01:20:39,597 Hey, hey, hey, hey. Buraya gel, buraya gel, buraya gel. 1211 01:20:39,699 --> 01:20:42,896 Tamam, tamam. Sadece bir şeyi bilmek istiyoruz. Tamam aşkım? 1212 01:20:43,002 --> 01:20:46,904 Bunu daha sonra mı yapacaksın? Yoksa biraz pısırık mı olacaksın? Ha? 1213 01:20:47,006 --> 01:20:49,907 Henüz yapmadığımı nereden biliyorsun? 1214 01:20:50,009 --> 01:20:52,910 Defol buradan! Sanırım yatma vaktin geçti! 1215 01:20:53,012 --> 01:20:55,913 - Koş. - Buraya gel. Buraya gel, buraya gel. 1216 01:20:56,015 --> 01:20:59,917 Neden onunla bir gezintiye çıkmıyorsun? Seni bıraktığımızı söyle. 1217 01:21:00,019 --> 01:21:02,647 İşe yarayacak. İşe yarayacak. Gitmek. 1218 01:21:02,755 --> 01:21:05,383 - Merhaba Kramer. Ona göster. - Evet. 1219 01:21:05,491 --> 01:21:07,618 - Ver şunu ona. Gitmek! - Git oğlum. 1220 01:21:15,634 --> 01:21:17,534 Hava saldırısı, birinci sınıf öğrencisi. 1221 01:21:17,636 --> 01:21:19,536 Ne? 1222 01:21:19,638 --> 01:21:21,697 Hava saldırısı, birinci sınıf öğrencisi. 1223 01:21:21,807 --> 01:21:24,799 - Hadi ama Darla. Onu rahat bırak. - Hayır Tony, bu onunla benim aramda. 1224 01:21:24,910 --> 01:21:28,141 Ve yerde olsa iyi olur Beş saniye içinde. 1225 01:21:30,316 --> 01:21:33,217 Bekle, hava saldırısı yapmasına gerek yok çünkü o benimle. Tamam mı? 1226 01:21:35,488 --> 01:21:37,388 Hava saldırısı yoksa bu senin kıçın olur. 1227 01:21:37,490 --> 01:21:39,481 Yapma, Sabrina. 1228 01:21:39,592 --> 01:21:41,492 Ah, işte bu... 1229 01:21:41,594 --> 01:21:44,062 Bayan Sıcak Şeyler. 1230 01:21:46,532 --> 01:21:49,990 Gelecek yıl yapacağım Hayatının yaşayan bir cehennemi. 1231 01:21:57,910 --> 01:22:00,140 Yala beni! Hepiniz! 1232 01:22:00,246 --> 01:22:02,806 Merhaba Darla. 1233 01:22:02,915 --> 01:22:05,645 Senin için iyi. 1234 01:22:05,751 --> 01:22:08,652 O kaltağa hava saldırısı yapmayın. Bu boktan nefret ediyorum. 1235 01:22:08,754 --> 01:22:11,655 Tıpkı Clint sikişi gibi tüm arkadaşlarının önünde. 1236 01:22:11,757 --> 01:22:13,987 - "Ha? Ha, orospu çocuğu?" - Elbette! Tamam Mike. 1237 01:22:14,093 --> 01:22:16,084 Baskın erkek maymun orospu çocuğu! 1238 01:22:16,195 --> 01:22:18,823 Tanrı! 1239 01:22:19,932 --> 01:22:21,832 T-A-R-A. 1240 01:22:21,934 --> 01:22:25,335 Daha önce Tara'yla hiç tanışmamıştım. Sen benim ilkimsin. 1241 01:22:25,438 --> 01:22:27,531 Hey, ne... 1242 01:22:27,640 --> 01:22:30,370 - Ah! - Tamam! 1243 01:22:30,476 --> 01:22:33,639 - O yaptı! İnanamıyorum! - Lanet olsun Kıçına tekmeyi basmam gerektiğini biliyordum! 1244 01:22:33,746 --> 01:22:36,408 Hadi! Hadi dostum! 1245 01:22:36,515 --> 01:22:39,006 - Hadi! Kıpırdama! - Evet! 1246 01:22:39,118 --> 01:22:42,315 - Şimdi dur! - Ah evet! Kıpırdama! 1247 01:22:42,421 --> 01:22:44,685 - Haydi çocuklar. - Bu Clint. Şu çılgın piç. 1248 01:22:44,790 --> 01:22:47,486 - Bunu beğendin mi? Bu hoşuna gitti mi, orospu çocuğu? - Haydi Clint! Haydi! 1249 01:22:47,593 --> 01:22:50,289 Nereye gidiyorsun? 1250 01:22:52,898 --> 01:22:56,732 Vay be! Onun kıçını tekmele! 1251 01:22:56,836 --> 01:22:59,168 Hadi dostum! Biraz daha ister misin? Seni kahrolası kaltak! 1252 01:22:59,271 --> 01:23:03,867 Hadi dostum! Buraya gel! 1253 01:23:03,976 --> 01:23:06,137 - Hey, hey, hey, hey! Hey! - Bırak onu! 1254 01:23:06,245 --> 01:23:08,873 - Çekil üstümden! - Haydi! 1255 01:23:08,981 --> 01:23:13,418 - Haydi. Yerde kal! - Lanet sik! Seni kahrolası faşist! 1256 01:23:13,519 --> 01:23:16,750 Sen çok sigara içtin! Hadi dostum! Biraz daha ister misin? 1257 01:23:16,856 --> 01:23:19,757 Lanet sik! 1258 01:23:47,353 --> 01:23:49,253 Hey. 1259 01:23:49,355 --> 01:23:52,256 Merhaba küçük kardeşim. 1260 01:23:52,358 --> 01:23:54,758 - Elindeki bira mı? - Evet, öyle. 1261 01:23:54,860 --> 01:23:57,260 Daha fazlasını mı yedin? bu gecekilerden birinden daha mı? 1262 01:23:57,363 --> 01:23:59,923 Sanırım birkaçı, ama kimse saymıyor. 1263 01:24:00,032 --> 01:24:02,933 - Hey. Nasılsın'? - MERHABA. 1264 01:24:03,035 --> 01:24:07,665 Sanırım ben de alabilirim aynı durumda olmanıza alıştım sosyal işlevler benim gibi, değil mi? 1265 01:24:07,773 --> 01:24:10,173 Ve takılmak tanıdığım insanlarla mı? 1266 01:24:10,276 --> 01:24:13,473 saat kaçtasın zaten evde olman mı gerekiyor? 1267 01:24:13,579 --> 01:24:16,480 Ah, Tanrım, bilmiyorum. Birkaç saat önce. 1268 01:24:16,582 --> 01:24:18,982 Bu saçmalık. 1269 01:24:19,084 --> 01:24:21,416 Bu çok büyük bir saçmalık. 1270 01:24:21,520 --> 01:24:24,421 Annem beni evden zar zor çıkardı ben senin yaşındayken. 1271 01:24:24,523 --> 01:24:26,423 - Ah! - "Aaa!" 1272 01:24:26,525 --> 01:24:30,291 Onun olmayacağını düşünme geldiğinde seni bekliyorum eve git, çünkü öyle olacak. 1273 01:24:30,396 --> 01:24:33,297 - Bunu ben de yaşadım ve o çok dayanıklı. - Evet, yani... 1274 01:24:33,399 --> 01:24:36,857 Sadece ona sorma beni rahat bırak lütfen. 1275 01:24:38,203 --> 01:24:42,435 Bu ne anlama geliyor? Onu rahat bırakabilir misin? 1276 01:24:42,541 --> 01:24:45,840 - Hadi gidip şu esrarı içelim. - Bir sürprizle karşı karşıya. 1277 01:25:04,396 --> 01:25:09,026 Elbette! İyi. 1278 01:25:09,134 --> 01:25:11,602 - Çok teşekkürler dostum. - Hey dostum, endişelenme. 1279 01:25:11,704 --> 01:25:13,604 - Dikkatli ol. - Elbette. 1280 01:25:13,706 --> 01:25:15,606 - Yarın saat 4'te seni alır mıyım? - Tamam aşkım. 1281 01:25:15,708 --> 01:25:17,608 Hey. 1282 01:25:17,710 --> 01:25:20,440 Aerosmith. Üç hafta. Ön sıra koltuklar bebeğim. 1283 01:25:20,546 --> 01:25:22,446 Elbette. Unutmayacağım. 1284 01:25:24,550 --> 01:25:27,451 Peki kahvaltıyı kim alıyor? 1285 01:25:27,553 --> 01:25:29,453 - Ben değil. - Sanırım yapacağım. 1286 01:25:29,555 --> 01:25:31,455 - Geliyor musun? - Elbette. 1287 01:25:31,557 --> 01:25:33,457 - İyi geceler, John Boy. Ali. - İyi geceler. 1288 01:25:36,061 --> 01:25:37,961 "Ahşap." Neler oluyor? 1289 01:25:38,063 --> 01:25:39,963 Pembe, dostum. Neler oluyor? 1290 01:25:40,065 --> 01:25:42,397 - Pek değil. - Cynthia mı dostum? 1291 01:25:42,501 --> 01:25:44,765 - Ondan hoşlanıyorum dostum. Çok güzel. - Evet? 1292 01:25:44,870 --> 01:25:47,498 - Kırmızı senin için iyi bir renk. - En sevdiğim renk. 1293 01:25:47,606 --> 01:25:50,700 - Jodi'yi buralarda gördün mü? - Dostum, o senin kıçını terk etti. 1294 01:25:50,809 --> 01:25:54,301 Gerçekten mi? Biraz kazanırsın, biraz kaybedersin. 1295 01:25:54,413 --> 01:25:56,313 Peter Frampton'a ne dersiniz? 1296 01:25:56,415 --> 01:25:58,315 - Ondan hoşlanıyorum. - Hey! 1297 01:25:58,417 --> 01:26:01,477 - Slater, neler oluyor dostum? - Neler oluyor dostum? 1298 01:26:01,587 --> 01:26:03,817 - Çocuklar, neler oluyor? - Hiç bir şey! 1299 01:26:03,922 --> 01:26:07,187 - Pickford, ne biliyorsun? - Saat kaç? Tanrı. 1300 01:26:07,292 --> 01:26:09,192 Hadi gidip bir esrar içelim dostum! 1301 01:26:09,294 --> 01:26:13,993 50 yarda çizgisinde, babanın anısına Koç Conrad. 1302 01:26:14,099 --> 01:26:16,727 Oradayız! Harika fikir! 1303 01:26:16,835 --> 01:26:19,326 - Planı olan adam. - Benimle gelmek ister misin? 1304 01:26:19,438 --> 01:26:21,338 Tamam aşkım. 1305 01:26:21,440 --> 01:26:23,340 Hey. 1306 01:26:23,442 --> 01:26:26,878 Ortak alt komite toplantısı 15'te 50 yarda çizgisinde. Orada mısın? 1307 01:26:26,979 --> 01:26:29,004 - Tamam. - Don, hepiniz benimle geleceksiniz dostum. 1308 01:26:29,114 --> 01:26:31,014 Hadi vuralım. 1309 01:26:31,116 --> 01:26:33,243 - Bu nakite çevrildi dostum. - Orada dostum. 1310 01:26:33,352 --> 01:26:36,446 Bizimle gidebilirsin dostum, ama sen Arkaya biniyorum çünkü elimde pompalı tüfek var. 1311 01:26:36,555 --> 01:26:38,682 - Evet, evet, evet. - H-Hey! 1312 01:26:38,791 --> 01:26:42,158 Hey, hey, hey! Deriye dikkat et dostum! 1313 01:26:44,329 --> 01:26:46,229 Ah, siktir et! 1314 01:26:48,467 --> 01:26:52,301 - Sakın vazgeçme! Ona vurmak mı istiyorsun? - Tamamen açıktı! 1315 01:26:52,404 --> 01:26:55,896 - Ona vurmak mı istiyorsun? - Tanrım, oğlum! Asi grisi giyiyorsun! 1316 01:26:56,008 --> 01:26:58,408 - Şimdi dağılın! Bozulma! - Özür dilerim Koç. 1317 01:26:58,510 --> 01:27:01,070 Bok gibi kokmanı istiyorum! Ben diyorum ki, bok kokusu! 1318 01:27:01,180 --> 01:27:04,240 Bozulma! Sen hak etmiyorsun o Asi grisini giymeyi, oğlum! 1319 01:27:04,349 --> 01:27:07,944 Bunu giymeyi hak etmiyorsun! Ona vurmayacak mısın? Ona vurmayacak mısın? 1320 01:27:08,053 --> 01:27:10,613 O.T.S.S! Sadece güçlü olan hayatta kalır! 1321 01:27:10,723 --> 01:27:12,623 - Sadece güçlü olan hayatta kalır! - Sadece güçlüler hayatta kalır evlat! 1322 01:27:12,725 --> 01:27:14,955 - Sadece güçlü olan hayatta kalır! - İşte bu! 1323 01:27:15,060 --> 01:27:17,961 Peki, atışçın nerede? Vur şu lanet atış adamını! 1324 01:27:22,234 --> 01:27:24,293 Beceriksizce! 1325 01:27:24,403 --> 01:27:27,304 Hey dostum! 1326 01:27:27,406 --> 01:27:30,307 Lanet olsun büyükannem bundan daha sert vurabilir! 1327 01:27:30,409 --> 01:27:32,809 Ne oluyor dostum? 1328 01:27:32,911 --> 01:27:35,812 Tabii ki, o 2.80 boyunda, 652 kiloluk, kıllı goril... 1329 01:27:35,914 --> 01:27:38,007 Mack kamyonu kullanıyor ve 10.2'de 40'ı çalıştırıyor. 1330 01:27:38,117 --> 01:27:42,747 Son zamanlarda daha da büyüdü dostum. Benim zamanımda sadece 1.80 boyunda, 195 boyundaydı. 1331 01:27:42,855 --> 01:27:44,823 Yine de hâlâ o Mack kamyonunu kullanıyor. 1332 01:27:44,923 --> 01:27:46,948 Merhaba Pembe. evraklarım sende mi dostum? 1333 01:27:47,059 --> 01:27:49,425 Evet, biraz var torpido gözümde. 1334 01:27:49,528 --> 01:27:53,191 Onları yakaladım. Bana eğik bir şekilde vur. Bana içerinin anahtarlarını ver. 1335 01:27:53,298 --> 01:27:55,198 Kulübe. Aşağı! 1336 01:27:55,300 --> 01:27:58,064 Birinde esrar! 1337 01:27:58,170 --> 01:28:00,070 İkiye geçin! 1338 01:28:00,172 --> 01:28:03,073 Kulübe! Kulübe! 1339 01:28:03,175 --> 01:28:05,973 Tamamen açık! 1340 01:28:06,078 --> 01:28:07,705 Anladım! Tatlı! 1341 01:28:07,813 --> 01:28:11,180 Ah! 1342 01:28:11,283 --> 01:28:13,183 Bu oldukça iyi. 1343 01:28:13,285 --> 01:28:15,185 - Sizce de öyle değil mi? - Evet. 1344 01:28:15,287 --> 01:28:18,848 Biraz olabilir... Bilmiyorum. Belki biraz daha simetrik. 1345 01:28:18,957 --> 01:28:20,857 - Acıtıyor mu? - Vay be! 1346 01:28:20,959 --> 01:28:22,859 - Evet! PI--O-- - Özür dilerim. Üzgünüm. 1347 01:28:22,961 --> 01:28:24,861 - Bu bir morluk. - Tamam aşkım. 1348 01:28:24,963 --> 01:28:27,363 Bilmiyorum. Yine de sana bir şey sorayım. 1349 01:28:27,466 --> 01:28:30,026 Demek istediğim, biraz var oldukça iyi olanlar var. 1350 01:28:30,135 --> 01:28:33,161 Yani, ben öyle değilim... Kıçıma tekmeyi yediğimi söylemezsin, değil mi? 1351 01:28:33,272 --> 01:28:35,172 Hayır. Bilirsin... Bilmiyorum. 1352 01:28:35,274 --> 01:28:38,835 Birkaç yıl sonra insanlar artık Gerçekten kimin kazandığını veya kaybettiğini unutmayın. 1353 01:28:38,944 --> 01:28:40,844 Evet... Hayır, haklısın. 1354 01:28:40,946 --> 01:28:43,847 Jackson Pollock gibi şeyler okudun veya Ernest Hemingway-- 1355 01:28:43,949 --> 01:28:46,349 Kimin kazandığını veya kaybettiğini asla okumazsınız. sadece kavga ettiler. 1356 01:28:46,451 --> 01:28:48,351 Sağ. Kesinlikle. 1357 01:28:48,453 --> 01:28:51,354 Peki, getirdiğin için teşekkürler ve kahvaltı ve her şey. 1358 01:28:51,456 --> 01:28:53,356 Sorun değil. 1359 01:28:53,458 --> 01:28:57,827 Biraz krep yığmak elbette güzel ve bir gece içtikten sonra şurup, değil mi? 1360 01:29:01,133 --> 01:29:02,760 Hım... 1361 01:29:12,144 --> 01:29:14,442 İyi geceler. 1362 01:29:27,092 --> 01:29:29,060 İyi geceler. 1363 01:29:32,998 --> 01:29:35,694 - Umarım cezalı falan değilsindir. - Teşekkürler. 1364 01:29:38,036 --> 01:29:42,996 "Herhangi bir alkole düşkün olmamak, uyuşturucu, 12:00'den sonra seks... 1365 01:29:43,108 --> 01:29:45,008 veya başka herhangi bir yasa dışı faaliyet--" 1366 01:29:45,110 --> 01:29:48,341 - Benim gölgem değil. - Slater, bunun bedelini bana öde. 1367 01:29:48,447 --> 01:29:52,349 - Bunu eldiveninde buldum kompartıman dostum. - Sen üçüncüsün bugün bana bunu veren kişi. 1368 01:29:52,451 --> 01:29:54,351 Tanrı. 1369 01:29:54,453 --> 01:29:56,853 Ne yapacağını düşünüyorsun? 1370 01:29:56,955 --> 01:30:00,288 Bilmiyorum. Büyük ihtimalle imza atacağım. Bu kadar kolay pes etmek istemiyorum. 1371 01:30:00,392 --> 01:30:03,293 Dostum, bu aynı saçmalık günümü çalmaya çalıştılar. 1372 01:30:03,395 --> 01:30:07,456 O kağıt parçası değilse başka bir şey senin için yapmaya çalışacakları seçim. 1373 01:30:07,566 --> 01:30:12,060 Randall "Pink" Floyd'un yaptığını yapmalısın yapmak istiyor dostum. 1374 01:30:12,170 --> 01:30:17,870 Ve sana şunu söyleyeyim... ne kadar çok kural alırsanız, o kadar çok kural alırsınız Takip etmeni sağlamaya çalışacağım. 1375 01:30:17,976 --> 01:30:21,605 Sadece yaşamaya devam etmelisin dostum. L-I-V-I-N. 1376 01:30:23,782 --> 01:30:26,683 Dostum, eğer yapacaksan Şu kağıdı imzala dostum... 1377 01:30:26,785 --> 01:30:30,812 biraz çim atmalısın ortasını yuvarla, eklemi imzala, dostum. 1378 01:30:30,923 --> 01:30:35,326 - Bu onlara bir şeyler anlatacak. - Ben de öyle yapacağım. Pislikler. 1379 01:30:35,427 --> 01:30:39,693 Evet, hepsi pislik. Ama bir düşün. Çok şey yaşadık Burada güzel zamanlar geçiriyorum Pink. 1380 01:30:39,798 --> 01:30:42,699 Evet, yani hadi ama Pink. Buna inanamıyorum. 1381 01:30:42,801 --> 01:30:46,202 Sanki çok baskı altındaymış gibi davranıyorsun. Dostum, sizler okulun krallarısınız. 1382 01:30:46,305 --> 01:30:49,331 Ne istersen ondan uzaklaşırsın. Ne hakkında sızlanıyorsun? 1383 01:30:49,441 --> 01:30:53,707 Bak, tek söylediğim şu ki, eğer bunlardan bahsetmeye başladığınızda hayatımın en güzel yılları olarak... 1384 01:30:53,812 --> 01:30:56,906 bana kendimi öldürmemi hatırlat. 1385 01:30:57,015 --> 01:31:01,179 Tek söylediğim şu: Sadece geriye bakıp şunu söylemek istiyorum... 1386 01:31:01,286 --> 01:31:05,723 bunu elimden gelenin en iyisini yaptığımı ben bu yerde sıkışıp kalmışken... 1387 01:31:05,824 --> 01:31:09,521 olabildiğince eğlendim burada sıkışıp kaldığımda... 1388 01:31:09,628 --> 01:31:12,961 elimden geldiğince sıkı oynadım burada sıkışıp kaldığımda... 1389 01:31:13,065 --> 01:31:15,966 olabildiğince çok piliçle ilgilendim burada sıkışıp kaldığımda. 1390 01:31:18,804 --> 01:31:21,705 Evet, doğru. Bay Erken Boşalma. 1391 01:31:21,807 --> 01:31:24,207 Aaa! 1392 01:31:24,309 --> 01:31:26,573 Ah, bu iyi. Bu iyi. 1393 01:31:26,678 --> 01:31:28,578 - Bu iyi bebeğim. - Bunun doğru olduğunu biliyorsun. 1394 01:31:28,680 --> 01:31:31,513 - Polisler mi? - Ne oluyor? 1395 01:31:31,616 --> 01:31:34,050 - Ah, kahretsin. - Hey! Hepiniz! 1396 01:31:34,152 --> 01:31:36,052 Buraya gelin! 1397 01:31:36,154 --> 01:31:38,054 - Şimdi! - Hey dostum, bırak o tencereyi. 1398 01:31:38,156 --> 01:31:40,556 Futbol sahasında olmak yasa dışı mı? 1399 01:31:40,659 --> 01:31:43,560 - Bu lanet çantada biraz daha var. - Boşalt, boşalt, boşalt. 1400 01:31:43,662 --> 01:31:45,562 Haydi, Slater. 1401 01:31:45,664 --> 01:31:47,564 Ne yapardık? 1402 01:31:47,666 --> 01:31:49,634 Visine'niz var mı? 1403 01:31:50,969 --> 01:31:53,267 Dostum, buna inanamıyorum. 1404 01:31:53,372 --> 01:31:57,866 Eğer Richard Wrath değilse. Nasılsın Dick? 1405 01:31:57,976 --> 01:32:03,073 Peki, pekala. Birkaç futbolcu. 1406 01:32:04,182 --> 01:32:06,844 Acaba hangi koç tüm bunları düşünecek. 1407 01:32:06,952 --> 01:32:09,250 Sıralanmak. 1408 01:32:10,956 --> 01:32:12,856 -Wooderson. - Köle. 1409 01:32:12,958 --> 01:32:16,689 Eski zaferleri yeniden yaşıyoruz futbol sahasında mı? 1410 01:32:16,795 --> 01:32:18,695 Geç oradan! 1411 01:32:18,797 --> 01:32:22,392 Hala kızgın olmamalısın Çünkü ben tüm bölgeyi aldım ama sen alamadın. 1412 01:32:53,465 --> 01:32:55,456 Ne? 1413 01:32:55,567 --> 01:32:58,764 Floyd! Dawson! Sıska kıçlarınızı buraya getirin. 1414 01:33:01,940 --> 01:33:03,908 Günaydın Koç. 1415 01:33:05,844 --> 01:33:10,076 Peki neler oluyor? neden ben Polislerden uyandırma çağrıları mı alıyorum? 1416 01:33:10,182 --> 01:33:13,083 - Bu hiçbir şeydi. Az önce gittiler. - Yanlış alarm Koç. 1417 01:33:13,185 --> 01:33:15,153 Buraya gel Randy. Buraya gel. 1418 01:33:16,888 --> 01:33:19,686 O zavallılarla çıktın bütün gece mi? 1419 01:33:19,791 --> 01:33:21,782 Merhaba Koç Conrad. 1420 01:33:21,893 --> 01:33:24,361 Beni Hatırla? İkinci dönem beden eğitimi dersi mi? 1421 01:33:26,098 --> 01:33:28,498 Bu tür insanlar Sana bundan bahsediyordum. 1422 01:33:28,600 --> 01:33:32,331 Böyle bir sorun hiçbir şey ifade etmez o palyaço sürüsüne. sen kaybedecek bir şeyi olan kişi. 1423 01:33:32,437 --> 01:33:35,338 - Koç, onları tanımıyorsun bile. - Randy... 1424 01:33:35,440 --> 01:33:38,375 Nasıl öyleymiş gibi davranabilirsin? bu şekilde konuşmak mı? Ha? 1425 01:33:38,477 --> 01:33:42,709 Tamam Randy, bunu yapmamalıyım. ama geçmişi silmeye hazırım temizleyin ve tüm bunları unutun. 1426 01:33:42,814 --> 01:33:47,274 Önceliklerini almanı istiyorum düzeldim, takılmayı bıraktım bir grup serseri ile... 1427 01:33:47,385 --> 01:33:49,819 ve taahhüdünüzü imzalayın takımına. 1428 01:33:49,921 --> 01:33:53,152 - Bunu henüz yapmadın mı? - Hala bunu düşünüyorum. 1429 01:33:53,258 --> 01:33:56,318 Kimse sana bunu düşünmen için para vermiyor. Sadece yap oğlum! 1430 01:33:58,063 --> 01:34:00,827 Bilirsin koç... 1431 01:34:00,932 --> 01:34:02,832 Gitmem lazım. 1432 01:34:02,934 --> 01:34:06,131 Ben ve kaybeden arkadaşlarım Gidip Aerosmith biletleri almalıyız. 1433 01:34:06,238 --> 01:34:08,206 Yazın en büyük önceliği. 1434 01:34:12,277 --> 01:34:16,008 Ah, koç, unuttum. 1435 01:34:18,817 --> 01:34:21,342 Top oynayabilirim... 1436 01:34:21,453 --> 01:34:23,421 ama bunu asla imzalamayacağım. 1437 01:34:33,999 --> 01:34:35,899 Hadi rock and roll yapalım. 1438 01:34:36,001 --> 01:34:40,062 Pekala dostum! Yaşıyorum! 1439 01:34:40,172 --> 01:34:43,505 Kahretsin, üçüncü nefesimi alıyorum. Haydi yola koyulalım. 1440 01:34:43,608 --> 01:34:46,509 - Hadi gidelim. Gelecek misin dostum? - Pompalı tüfek! 1441 01:34:46,611 --> 01:34:48,511 O halde sonra konuşuruz. 1442 01:34:48,613 --> 01:34:51,707 - Siz gitmiyor musunuz? - Anahtarlarınızı kullanabilir miyim? 1443 01:34:51,816 --> 01:34:54,080 - Evet. - Buradan çıkıp gitme zamanı. 1444 01:34:54,186 --> 01:34:56,086 - Hey. - Hadi yapalım. 1445 01:34:56,188 --> 01:34:58,156 Demek bu kadar, öyle mi? 1446 01:35:00,358 --> 01:35:02,258 Elbette. 1447 01:35:02,360 --> 01:35:04,726 Kayrak. Ah! 1448 01:35:04,829 --> 01:35:06,797 Asla av tüfeği almam. 1449 01:35:21,813 --> 01:35:24,145 Merhaba anne. 1450 01:35:24,249 --> 01:35:27,013 Tamam, Mitchell. 1451 01:35:28,220 --> 01:35:31,121 Bu seninki hapisten çıkma kartı... 1452 01:35:31,223 --> 01:35:33,123 umarım beğenmişsinizdir. 1453 01:35:33,225 --> 01:35:35,125 Hayır. 1454 01:35:35,227 --> 01:35:38,754 Kız kardeşin bana her şeyi anlattı. bu yüzden seninle bu anlaşmayı yapmaya karar verdim. 1455 01:35:38,863 --> 01:35:42,663 Ben... açık fikirli olacağım bu sefer bu konuda. 1456 01:35:42,767 --> 01:35:46,828 Ama... bir dahaki sefere güneş doğarken gelirsin... 1457 01:35:46,938 --> 01:35:48,906 sorunlarımız var. 1458 01:35:57,215 --> 01:36:01,015 Peki bu büyük kız kim seni kim gezdirdi? 1459 01:36:01,119 --> 01:36:03,178 O sadece... 1460 01:36:03,288 --> 01:36:05,620 İçki mi içtin? 1461 01:36:05,724 --> 01:36:07,658 HAYIR! 1462 01:36:07,759 --> 01:36:09,488 Sarhoş musun?